Carson, the elder statesman, would steer things as he's always done.

卡森作为元老可以继续操持大局。

And the statesmen's political lives depended on slavery.

政治家的政治生命也取决于奴隶制度。

In a neighbor or a statesman, we try to discover the weaknesses, failures, or ugly motives that are surely hiding behind his noblest actions.

我们试图在邻居或政治家身上去发现缺点，失败之处，或者是他的高尚行为背后肯定隐藏着的丑恶动机。

The health of the veteran Israeli politician and statesman Shimon Peres is deteriorating.

以色列政客元老希蒙·佩雷斯(Shimon Peres)的健康状况恶化。

A statesman should be deliberate in his political speeches.

政治家演说时，应从容不迫。

Some of the country's most famous doctors, statesmen, engineers, scientists, and educationists have studied and taught within these ivy-covered walls.

许多美国最有名的医生、政治人物、工程师、科学家教育家都曾在这些墙上爬满常春藤的校园内学习执教。

A statesman who led his country, a friend to many, a father to six and a grandfather to 17. George W. Bush, the son who became the nation's 43rd leader revered his father with love and humor.

一位领导着他国家的政治家，一位许多人的朋友，一位六个孩子的父亲17个孩子的祖父。George W. Bush ，这位美国第43任领导人的儿子，以爱幽默来敬畏他的父亲。

This service was for military hero and statesman Charles de Gaulle.

这个仪式是为军事英雄政治家Charles de Gaulle举行的。

Beginning in the 1920s, her interests reached out to broader fields. Statesmen asked her advice on international problems.

二十世纪二十年代初，她的兴趣扩展到了更大的范围。政治家寻问她关于国际问题的意见。

Great patriot. Great warrior who fought and suffered here for years then becomes a Senator, a statesman and I would argue a peacemaker.

伟大的爱国者。他是一位伟大的战士，在这里战斗并受苦多年，随后成为参政治家，而我把他看作平使者。

In clipped upper-crust diction, Mr Menzies impersonated Keynes as halting wooer and weary statesman.

孟席斯先生用简洁的上流社会措辞，把凯恩斯塑造成一个犹豫不决的追求者疲惫不堪的政治家。

It's for the statesman who has made the biggest contribution to European unity.

颁给对欧洲统一贡献最大的政治家。

The iconic statesmen and retired general was one of the most influential and controversial figures in Israeli politics.

沙龙是以色列著名政治家、退役将军，他也是以色列政界最有影响力兼最具争性人物之一。

During Monet's funeral, the French statesman Georges Clemenceau even removed the black cloth that was draped over the coffin and said " No! No black for Monet! Black is not a colour! " .

在莫奈的葬礼上，法国政治家乔治·克列孟梭甚至掀开棺材上的黑布说：“不！莫奈没有黑色！黑色不是一种颜色！”

We're told that he was warned by a wise Athenian statesman that no man, however rich and powerful, could be considered happy until he knew his end. Everything would depend on whether he died happy.

据我们了解，这位睿智的雅典政治家曾告诫他，不论拥有多少财富或权力，一个人只有在临终时才能明了自己一生快乐与否。能否幸福地去世才是一生的关键。

His eulogists remembered his service as a World War II pilot, a statesman who led his country, a friend to many, a father to six and a grandfather to 17.

他的颂扬者追忆了他作为飞行服役第二次世界大战的经历，他作为领导国家的政治家、许多人的朋友、6个孩子的父亲以及17个孩子的祖父而被铭记。

According to a Persian statesman named Rashid al-Din, Khutulun was fighting so hard for freedom, because she was in love with a man named Ghazan.

据一位名叫拉希德·阿尔丁的波斯政治家说，忽图伦如此努力地为自由而战，是因为她爱上了一个叫合赞汗的男人。

Now, Caesar was a Roman general and statesman who played a critical role in the historical events that led to the demise of the Roman Republic and the rise of the roman empire.

凯撒是一位罗马将军政治家，他在导致罗马共国灭亡罗马帝国崛起的历史事件中发挥了关键作用。

That included working to end diseases in poor countries through the Carter Center, his work with Habitat for Humanity and as an " elder statesman" in world and American politics.

其中包括通过卡特中心致力于消灭贫穷国家的疾病，他与仁人家园的合作，以及作为世界美国政坛的“政界元老”。

The concert also made the headlines around the world, and put great pressure on politicians and statesmen to do something about the problem of the world hunger.

音乐会还得到了全世界的关注，这给政客们施加了巨大压力，迫使他们为世界的饥饿问题做一些事情。