Old Shang's steaming like a fresh pork bun.

老翔现在正火冒三丈呢。

Spare me whatever steaming pot you're about to serve up.

省省你的花言巧语吧。

On the table was spread a snow-white tablecloth; upon it was a splendid porcelain service, and the roast goose was steaming famously with its stuffing of apple and dried plums.

桌上铺着雪白的台布，上面摆放着精美的陶瓷餐具，里塞满了苹果和梅干的烤鹅刚刚出炉，正冒着一股一股的香。

Where you can feast on tajine before relaxing with a steaming cup of mint tea, often accompanied by delicate sweets.

在这里，您可以大快朵颐，然后品尝一杯热的薄荷茶，通常还有精致的糖果相伴。

Hassan Nasrallah's remarks came a day after the Prime Minister Saad Al Hariri blamed his coalition partners for steaming his attempts at reform.

哈桑·纳斯鲁拉发表此番言论的前一天，总理萨阿德·哈里里指责其联盟成员阻碍了他的改革尝试。

Heat hot dogs and deli meats until steaming hot.

对热狗和熟食肉进行加热。

Here, we have a mold that's ideal for steaming puddings — both sweet and savoury.

这是一个适合蒸布丁的模具，甜的和咸的都行。

Then they would cook the pudding by boiling or steaming it.

然后煮布丁或蒸布丁。

By the 1800s stores would sell steaming hot cups of coffee for a few cents.

到19世纪，商店将以几美分的价格出售热的咖啡。

We reached under their steaming bellies and lifted the animals to their feet.

我们把手伸到它们冒着热的，抬起驴让它站起来。

He grabbed a steaming slice and held it out to 22.

他抓起一块热的比萨饼，递给22号。

If it were up to me, believe me, I would. But Stack's steaming mad.

相信我，如果是我就没问题。但是斯泰克非常生。

Don't touch the kettle; it is steaming hot.

请勿触摸水壶；天热。

It was still damp to the knees and still spotted about the hem, despite the frantic efforts of Mammy and Cookie with a steaming kettle, a clean hair brush and frantic wavings in front of an open fire.

那件及裳从膝部以仍旧是湿的，而且边上还有泥污，虽然嬷嬷和厨娘曾经用滚水壶和刷烫了又烫，刷了又刷，又提着在火炉眼前使劲抖了半天，也没有解决问题。

'Cisco was reached at seven in the morning; and an hour later the dormitory was transformed into an ordinary car, and the travellers could observe the picturesque beauties of the mountain region through which they were steaming.

午七点钟火车开过了西斯科。一小时之后，车上的卧铺又变成了普通的坐椅。旅客们可以透过玻璃窗尽情阅览这山区的美景。

It can be braised, deep-fried or roasted in a pan, but if you live on a coast, or have access to first-rate fish, steaming is the way to go.

这条鱼可以炖的、炸的或是放在平底锅里煎的，但如果你住在海边，或者能买到上好的鱼，蒸是最好的选择。

We've got so much to eat we don't know what to do with it. He had them in chairs in a moment and was piling steaming roast turkey on their plates.

我们有很多东西要吃，不知道该怎么办。他马上让他们坐，把热的烤火鸡堆在盘里。

While you may not know those exact numbers, most of us realize that a steaming drink or bubbling nacho tray could prompt injury, which is why we instinctively blow on it.

虽然你可能不知道这些确切的数字，但我们大多数人都意识到热的饮料或冒泡的玉米片托盘会导致受伤，这就是为什么我们本能地吹它。

Ms. Yang says that as a child, her family would gather together in the evening and talk about the day's events over a steaming pot of tea.

林洋说小时候，她家人会在晚上坐在一起，泡上一壶热茶，聊着白天的事。

What you're trying to avoid is everybody leaving the venue and just steaming straight to the station and standing outside in a huge queue.

你要避免的是，每个人都离开会场，直奔车站，在外面大排长龙。