The creepers tugged the three witches through the chink in the wall, and the knight was dragged off his steed after them.

藤蔓拉扯三个女巫穿过墙上的裂缝，那个骑士也被拉得摔下了马，跟在们后面。

Then Sigurd leaped from his steed and entered.

接西格德从马上跳下来，走了进去。

Pulling it was a Kappa trying to drag his steed into its watery home.

拉它的是一个河童，正试图把他的马拖进水里。

In an instant the yards swung round; and as the ship half-wheeled upon her heel, her three firm-seated graceful masts erectly poised upon her long, ribbed hull, seemed as the three Horatii pirouetting on one sufficient steed.

立刻，帆桁都转了过来，船身转了半圈，它的三根牢固而优雅的桅杆笔直竖立在以肋材加固的长长船身上，就像贺拉斯三兄弟骑在一匹堪当此任的骏马上急转一般。

Saying nothing more, Pinocchio jumped on the Pigeon's back and, as he settled himself, he cried out gayly: Gallop on, gallop on, my pretty steed! I'm in a great hurry.

皮诺乔二话不说的跳上鸽子的背坐好，高兴地大叫：“快跑，快跑，的骏马，太赶时间了。”

" My steeds require-er-forceful'andling, " said Madame Maxime, looking as though she doubted whether any Care of Magical Creatures teacher at Hogwarts could be up to the job.

“的骏马需——嗯——力气很大的人才能照料好，”马克西姆夫人说，似乎怀疑霍格沃茨的保护神奇生物老师能否胜任这项工作。

All three looked extremely nervous as she wound their hands into their horses mane and told them to grip tightly before she got back on to her own steed.

他们三个看上去都紧张得。在走回自己的坐骑之前，把他们的手让他们抓住马鬃，并叮嘱一定抓牢。

The second is its diverse shapes, some like galloping steeds, some like standing elephants, and some like majestic old castles, which make people's imagination run wild.

其二是形态多样，有的像骏马奔腾，有的像大象静立，有的像古堡威严，让人浮想联翩。

Down came the storm, and smote amain, The vessel in its strength; She shuddered and paused, like a frighted steed, Then leaped her cable's length.

暴风雪突然来了，用力拍打帆船，帆船摇摇晃晃，像受惊的马儿，跃起到缆绳那么高。

The foal would grow into a magnificent steed named Sleipnir and become Odin's mount, a horse that could outrun the wind itself.

这匹小马驹会长成一匹名叫 Sleipnir 的强壮骏马，将成为奥丁的坐骑，这匹马可以超越风。

The steed grabbed his master's belt in his teeth, carried him to shelter and then went to fetch the doctor.

马咬住主人的腰带，把他拖到一个避身之处，然后去找医生。

But as soon as the magical steed touched human soil, the saddle buckle broke and Oisin fell to the ground.

但神奇的骏马刚一接触人类的土地，马鞍扣就断了，奥辛跌倒在地。

Let me lead it and the steed of your companion to the stable, that they may have food and rest.

让牵它，还有你同伴的马去马厩，它们可以吃饭和休息。

The axe crashes through helmet and skull deep into the brain, and the riderless steed gallops wildly away!

战斧穿过了头盔，深深扎进头盖骨中，失去了主人的战马惊慌地跑开了！

But hark! through the fast-flashing lightning of war, What steed to the desert flies frantic and far?

但是听！在忽闪的战火里，什么样的战马才像沙漠飞蝇一样发狂，奔向远方？

Just at that moment a horseman came into sight, galloping down hill, his steed covered with foam.

就在那时，人们看到一位骑马人飞奔冲下山坡，马儿越跑越近，马嘴边吐白沫。

In Brazil in the 17th century a fine steed could fetch as much as 20 slaves.

在17世纪的巴西，一匹好马的价格可以达到20个奴隶的价格。

Your average riders have two basic choices when it comes to staying on a moving steed.

骑在移动马匹上时，一般骑手会有两种基本选择。

A steed comes at morning, -no rider is there, - But its bridle is red with the sign of despair.

清晨来了战马——可是没有骑手，可它的缰绳染红了血污，象征失望。

“Next, I shall make that horse fly! ” cried the King, pointing his twig at his own steed.

“接，让那匹马飞起来！”国王用他的树枝指自己的坐骑，大声说道。