But when I was a teenager, the coal mines and the steelworks closed, and the entire area was devastated.

但在我十几岁的时候，煤矿和钢铁厂都关门了，整个地区都被毁了。

A further 50 civilians have been evacuated from the Azovstal steelworks in the besieged Ukrainian city of Mariupol.

又有50名平民从被围困的乌克兰城市马里乌波尔的亚速钢铁厂撤离。

Most of the soldiers were former defenders of the Azovstal steelworks in the southern port city of Mariupol.

大多数士兵曾是南部港口城市马里乌波尔亚速钢铁厂的捍卫者。

But cables and towers of this size could only be built at large steelworks on the country's east coast.

但这种规模的电缆和塔只能在东海岸的大型钢铁厂建造。

Steelworks came in lowest on price, but their delivery timeline is the longest.

Steelworks 在格上低，但他们的交付周期却是长的。

Steelworks had a few minor deviations flagged by engineering, so a bit of an X-factor.

钢铁厂有一小偏差被工程部门标记了，所以有点不确定性。

At the steelworks near the German city of Salzgitter, ironmaking is a dramatic affair.

在德国萨尔茨吉特市附近的炼钢厂，炼铁是一项惊心动魄的工作。

The Salzgitter steelworks alone contribute around 1% of Germany's total emissions.

仅萨尔茨吉特钢铁厂就占德国总排放量的 1% 左右。

But cables and towers of this size could only be built at large steelworks on the country’s east coast.

但这种规模的电缆和塔只能在该国东海岸的大型钢铁厂建造。

So, I think we can remove steelworks from the conversation, which means, what's our top priority here?

所以， 我认为我们可以把钢铁厂排除在外，这意味着， 我们这里的首要任务是什么？

Tata Steel, for example, which is the big Indian steelmaker, It's company town and enormous associated steelworks at Jamshedpur.

例如， 塔塔钢铁公司， 这家大型印度钢铁制造商，在贾姆谢德布尔有一个公司镇和巨大的相关钢铁厂。

Costs remain high: green steelworks are still two to three times more expensive to build than the conventional kind.

成本仍然很高：绿色钢厂的建造成本仍然是传统钢厂的两到三倍。

And what really actually propelled this was a painting I found of one of their steelworks in a German museum.

真正推动这件事的，是我在一个德国博物馆里发现的一幅他们钢铁厂的画作。

And so, by day and by night, in all the steelworks of Britain, a constant stream of molten metal flows.

于是， 在英国所有的钢铁厂里， 无论是白天还是黑夜，都有一股炽热的金属熔流在源源不断地流淌。

Ukrainian officials say Russian forces have launched an all-out assault on the steelworks which is the last Ukrainian holdout in the occupied city of Mariupol.

乌克兰官员表示，俄罗斯军队对钢铁厂发动了全面攻击，这是乌克兰在被占领的马里乌波尔市的后据点。

Ukraine's Deputy Prime Minister Iryna Vereshchuk says that all elderly people, women, and children have now been evacuated from the besieged Azovstal steelworks in Mariupol.

乌克兰副总理伊琳娜·韦列修克称，所有老人、妇女和儿童现在已从马里乌波尔被围困的亚速钢铁厂撤离。

After a nearly three-month siege, the city and its sprawling Azovstal steelworks fell to the Russians.

在历近三个月的围攻战后，马里乌波尔市和该市规模庞大的亚速钢铁厂落入俄军手中。

Not to mention a market for expensive green steel Unlike his father who made his fortune by taking privatized steelworks off government hands.

更不用说昂贵的绿色钢铁市场了。与他父亲通过从政府手中接管私有化的钢铁厂发家致富不同。

She was among the Ukrainian troops who held out for three months in the Azov-style steelworks in her home city of Mariupol in 2022.

她曾是2022年在家乡马里乌波尔的亚速钢铁厂坚守三个月的乌克兰士兵之一。

Obviously, until July, those discussions were Labour as an opposition being briefed by unions on rescue plans for all the steelworks which are under pressure.

显然，在七月份之前，这讨论都是工党作为反对党，从工会那里获悉有关所有面临压力的钢铁厂的救援计划。