Migrant arrivals to Italy have risen steeply compared with the same period last year.

与去年同期相比，抵达意大利的移民人数急剧上升。

Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.

然后岸上的观众听到了雷鸣般的轰响。当物口、压舱物、弹药和400个人轰一声滑向斜的左舷时。

Since then it has fallen, also quite steeply, as plants have absorbed the surplus.

但自那以后，碳-14的数量也急剧下降，因为植物把剩余的碳-14吸收掉了。

A hundred yards ahead the path turned and sloped steeply into the main street.

前面一百码的方，雪道转过弯，下个坡就进了大街。

We can see the infection rates are going up, in some cases, very steeply.

我们可以看到感染率在上升，在某些情况下，非常急剧。

They were in a narrow stone passageway lit with flaming torches. It sloped steeply downward and there were little railway tracks on the floor. Griphook whistled and a small cart came hurtling up the tracks toward them.

石廊是一道蛸的下坡，下面有一条小路。拉环吹了一声口H肖，一辆小推车道朝他们猛冲过来。

Hogan Hill rose steeply back of the school.

霍根山耸立在学校后面。

As it climbs steeply, then drops, the astronauts experience up to 30 seconds of weightlessness.

当飞机大角度爬升然后向下俯冲时，宇航员们将有接近 30 秒的时间处于失重状态。

The problem with that theory, says Dr Rowan, is that there are some peaks that manage to escape the erosive effect of glaciers, and then grow so steeply that glaciers can no longer stick to their sides.

罗文博士说，这一理论的问题在于，有些山峰能够逃脱冰川的侵蚀作用，然后变得非常，以至于冰川再也不能粘在它们的两侧。

He could see more pipes branching off in all directions, but none as large as theirs, which twisted and turned, sloping steeply downward, and he knew that he was falling deeper below the school than even the dungeons.

他可以看见还有许多管子向四面八方岔开，但都没有这根管子这么粗。他们的这根管子曲曲折折，七绕八绕，坡度很一路向下。哈利知道他已经滑落到学校詹下很深很深的方，甚至比那些下教室还要深。

As the course of the Blue Nile slopes steeply down from the mountains of the Ethiopian Highlands, the water running down the tributary contains a lot of violent rapids that possess a very high amount of kinetic energy.

由于青尼罗河的河道从埃塞俄比亚高原的山脉倾斜而下，因此支流中的水流包含了许多剧烈的激流，具有非常高的动能。

Here and there stood sharp peaks, lean spires that rose as high as 200 feet; farther off, a succession of steeply cut cliffs sporting a grayish tint, huge mirrors that reflected the sparse rays of a sun half drowned in mist.

到处都有削的尖峰，像直升到二百英尺高的细针，远一点，削戍尖峰的一连串悬崖，带灰白的色泽，像一面一面的大镜，反映出一些半浸在云雾中的阳光。

This one did not stand out among the bigger and brighter pieces; painted in varying tones of sepia, it depicted a miniature city full of steeply slanted roofs, with thin spires atop a few scattered towers.

这幅油画在众多尺寸更大，颜色更鲜亮的油画里并不显眼，它是用各种色调的深褐色画成的。它描绘了一个微缩的城市，那里到处是的斜屋顶，散落在各处的几座高塔露出窄窄的塔尖。

According to historical experience, there are many possible causes which could lead an airplane to descend steeply, such as technical failures like engine malfunction, airplane body structure damage, or even bird strike.

根据历史经验，导致飞机急剧下降的原因有很多，例如发动机故障、机身结构损坏甚至鸟击等技术故障。

In Paris, the construction of the Eiffel Tower for the 1889 World's Fair presented unique challenges in moving people up and down the structure's steeply inclined legs.

在巴黎，1889 年世界博览会的埃菲尔塔的建造带来了独特的挑战，让人们在建筑物的倾斜腿上上下移动。

Everyone was feeling very tired and very hungry when suddenly the trees began to get thinner in front of them and the ground to fall steeply downhill.

大家都感到又累又饿，这时前面的树木突然变得稀疏了，脚下是的山坡。

The jobless rate in America rose even more steeply between 2007 and 2009 but inflation dropped by less than one percentage point, from about 2.4% to 1.7%.

从2007年到2009年，国失业率上涨幅度更大，而通胀率仅下降了一个百分点不到，从2.4%到1.7%。

When water flows fast over rocks in the riverbed, or it drops steeply (like over a waterfall), air bubbles are formed and they make the water look white.

当水在河床的岩石上快速流动或急剧下降（如瀑布）时，就会形成气泡，使水看起来是白色的。

On one side the mountains rise steeply; on the other side there is a sheer drop, which in places is hundreds of metres deep.

一边是高耸的山峰；一边是断臂悬崖，有些方有几百米深。

" Yeah, " said Neville, panting a little now, because the passage was climbing so steeply, " well, you can see their thinking. "

是啊，" 纳威说，路越来越难走，他有一点喘了，" 嗯，你能知道他们是怎么想的。