Her new husband, Bly's stepfather was a violent drunk.

她的新丈夫，布莱的继父是个暴力的酒鬼。

So hamlet has to avenge his father by killing his stepfather slash uncle.

所以哈姆雷特要为他的父亲复仇，杀死他的继父，也就是他的叔叔。

He swore to himself that some day, he would be the opposite of his stepfather.

他对自己发誓，总有一天，他会成为继父的反面。

" I've written to your stepfather, " she replied.

“已经给你继父写了信。”她回答。

Your stepfather's just misplaced a few things, and I need to find them.

你继父放错了一些东西 帮他找找。

Jesse Kennedy's 17-year-old daughter Gabrielle was shot and killed by her stepfather.

杰西·肯尼迪十七岁的女儿加布里埃尔被继父枪杀。

Miss Roylott, you have not. You are screening your stepfather. Why, what do you mean?

罗伊洛特小姐，你并没有全说。你在袒护你的继父。哎呀！你这是什么意思？

Wade, encouraged by his stepfather's generosity, came shyly toward him.

韦德从继父的慷慨中得到了鼓励，羞涩地走到他跟前。

I told you what was happening with my stepfather.

告诉你继父对做了什么。

That dead guy was your stepfather, and he abused you.

那个死了的人是你的继父，他威胁过你。

I still call my stepfather by his name.

还是以名字称呼的继父。

Well, you had Tom to come home to. I had your stepfather.

可你回家有汤姆等着你。只有你的继父。

You had Tom to come home to. I had your stepfather.

你回家能见到汤姆。而有你的继父。

Uh, my stepfather and my mom run a convenience store.

呃，继父，和妈开便利商店。

My stepfather and my mom run a convenience store.

母亲跟继父开了一家便利店。

His stepfather, Mike, was very resourceful and hardworking.

他的继父迈克足智多谋，工作勤奋。

Some stepfathers were so bitter about children of former marriages.

因为有些继父对前夫的孩是非讨厌的。

Yeah, I think the, uh, stepfather of the bride should have at least an age-appropriate boyfriend.

是啊，觉得新娘的继父至少该找一个与他年龄相当的男友。

She was the daughter of Zeus and was married to Menelaus, king of Sparta, by her stepfather.

她是宙斯的女儿，她的继父把她嫁给了斯巴达国王梅纳雷阿斯。

You must confine yourself to your room, on pretence of a headache, when your stepfather comes back.

你继父回来时，你一定要假装头疼，把自己关在房间里。