Worst of all is the bad manners of your stewards and stewardesses.

最难以忍受的是贵列车男女务员糟糕的态度。

What do you think is the chief charcteristic for a stewardess?

对来说，你认为主要应该具备的品质是什么？

Sorry, stewardess. Where shall I put my bags?

，务员，我把我的包放哪里呢？

But the airport infrastructure relies on housing and other facilities for the great number of people who would be employed in the airport, the pilots even, the stewardess, they have to live somewhere near the airport, right?

但是机场基础设施依赖于住房和其他设施，因为在机场工作的人，飞行员甚至是，他们必须住在机场附近，不是吗?

In the 1930s, the first stewardesses, female flight attendants, were all registered nurses.

20世纪30年代, 第代的，女性务员都是注册护士。

The stewardess said it's not company policy to wake people up for any reason.

说，公司规定不允许以任何理由叫醒客。

The next thing I know, this freaked out, stewardess is slapping me awake.

接下来我只知道，正赏我巴掌，想把我打醒。

And I'm, like, pressing the stewardess button.

然后我就下了钮。

Even worse are the bad manners of your stewards and stewardesses.

更糟糕的是贵列车男女务员糟糕的态度。

You are a steward or a stewardess or a flight attendant.

你是少、或人员。

I can still remember the moment when the space stewardess called us all to the capsule and we climbed in through a small opening.

我仍旧记得我们被太服务员起叫到时间舱，爬上去进入个小门。

Do you know what the responsibilities are for a stewardess?

你认为对来说，主要的职责是什么？

I'm telling them you're 12 so you can fly unaccompanied and the stewardess won't carry you around and stuff like that.

我会告知航公司你已满十二岁，这样你就可以单独搭飞机，那些也不会围着你烦个不停了。

He thought about this while the stewardess talked softly and soothingly to the woman, quieting her bit by bit.

他心里想着这件事时，务员正温柔、安抚地对那妇人说话，点点地使她平静下来。

I asked the stewardess. I said: Can you please, just come here, please.

我询，我说：你能过来下吗？

Miraculously, they've found some survivals, but two pilots, the flight engineers and a stewardess have been killed.

幸运的是，他们找到了几名幸存者，但两名飞行员、飞行工程师和名遇难。

He humiliated me. First he cheated on me with a stewardess named Monique. How cliche is that?

他让我丢尽了人。首先他跟个叫莫妮可的鬼混。多没创意。

Where is the stewardess? I can't find her.

务员呢？我找不到她了。

At 7: 05 the stewardess informed them that there would be a slight delay while the ground crew rechecked one of the latches on the cargo door.

七点零五分时，务员通知他们起飞时间将会稍微延迟，地勤的工作人员正在复查货舱门的门闩。

Hello stewardess, could you bring me a blanket? I feel so cold.

你好，务员，能帮我拿个毯子吗？我觉得很冷。