Worst of all is the bad manners of your stewards and stewardesses.

最难以忍受的是贵列车男女乘务员糟糕的态度。

And is such a girl to be my nephew's sister? Is her husband, is the son of his late father's steward, to be his brother?

这样一个臭丫头，也配做我姨侄的小姨吗？她丈夫是他父亲生前的账房的儿子，也配和他做连襟吗？

To me, they are the stewards of the environment.

对我来说，他们是环境的管理者。

You are a poor steward of his money.

你没给他的钱当好管家。

He is the steward of that great estate.

他是那产的管理人。

The gardner as well told me that no matter how the plants struggled, she was a committed steward of the land, and would keep an eye on them if ever they needed some extra help.

加德纳还告诉我，不管植物如何挣扎，她都是这片土地的忠实管家，她会密切关注它们，看它们是否需要额外的帮助。

SpaceX has said that they are determined to being responsible stewards of outer space and the company has equipped its Starlink satellites with the ability to automatically get out of the way just in case there are oncoming objects.

SpaceX公司表示，他们心成为负责任的“外太空管理员”，该公司已为其Starlink卫星配备了能够自动脱离轨道的能力，以防有迎面飞来的物体。

" We pride ourselves on being stewards of the resource."

我们为自己是资源的管理者而感到自豪。

Yu Zongjian is one of the stewards of this hall.

是这座祠的管理者之一。

It's for the entire world, and the Iraqi people are the stewards of it.

这是为了整个世界，伊拉克人民是它的管理者。

Is her husband, is the son of his late father's steward, to be his brother? Heaven and earth! -- of what are you thinking? Are the shades of Pemberley to be thus polluted?

她丈夫是他父亲生前的账房的儿子，也配和他做连襟吗？上有天下有地！你究竟是打是什么主意？彭伯里的门第能够这样给人糟蹋吗？”

But, taking advantage of our slumber, the steward had cleared the table.

不过那个侍者乘我们睡熟的时候，把桌上的东西拿走了。

Even worse are the bad manners of your stewards and stewardesses.

更糟糕的是贵列车男女乘务员糟糕的态度。

You are a steward or a stewardess or a flight attendant.

你是空少、空姐或空乘人员。

Along the coast, people steward thousands of native mangrove plants, which act as carbon sinks, clean up the pollutants of the past, and support biodiversity.

海岸线上，人们管理着数千株红树林，它们吸收碳汇、净化污染物、维系生态。

He tried to train the locals to collect eggs carefully for a cash reward; to hunt and kill only adult males, under legal quotas, and leave the breeding females; to act as stewards of creatures that were precious and useful.

他努力训练当地人仔细搜集可获得现金奖励的鳄蛋；只根据法定指标捕杀成年雄鳄，并把有繁殖力的雌鳄保留下来；担当起弥足珍贵和切实有效的动物管理员的角色。

It proves that the old argument that we can’t strengthen the economy and be good stewards of our planet at the same time is a false choice. We can do both. And we have to do both.

这充分证明过去说我们不能在保持经济增长的同时保护好我们的星球的争论是一个假命题。这两件事我们可以同时做好。而且我们必须都做好。

And I think there are few areas where she was able to take sort of radical decisions, and that's probably for the good because in some respects, she and now King Charles are just stewards of a national institution.

我认为很少有领域能让她做出激进的定，这可能是好事，因为在某些方面，她和现在的查尔斯国王只是一个国家机构的管理者。

Now a team of scientists, funded by the legal steward of the wreck, RMS Titanic Inc, are set to change all that and bring the Titanic into the clear light of day for the first time.

现在，由沉船的合法管家皇家邮轮泰坦尼克号公司资助的一组科学家将改变这一切，并首次将泰坦尼克号带入光明。

Waldinger, a professor of psychiatry at Harvard medical school and a practising psychiatrist, became director of the study in 2005; he is the fourth steward of the research, which began in 1938.

瓦尔丁格是哈佛医学院的精神病学教授，也是一名执业精神病学家，他于2005年成为这项研究的负责人；他是这项始于1938年的研究的第四任负责人。