Now I'm floating like a butterfly, stinging like a bee I earned my stripes.

现在我是破茧的蝴蝶，在空中偏偏起舞。又如带刺的，纹上自己的花纹。

" Well, of course I'm glad Harry wasn't cursed! " said Hermione, clearly stung.

“我当然很庆幸哈有中咒！”赫敏说，显然是被刺痛了。

The story of generations of people who felt the lash of bondage, the shame of servitude, the sting of segregation, but who kept on striving, and hoping, and doing what needed to be done.

这是一代代人的故事，他们曾遭受绳索的捆扎、为奴的耻辱、被隔离的伤痛，他们却不断奋斗，充满希望，完成使命。

How do we protect ourselves from the venomous sting of such idle gossip?

面对这些恶毒的传言，我们要如何保护自己？

Clownfish have mucus-layered skin, which is immune to the anemone's sting.

小丑鱼的皮肤上有黏液层，对海葵的刺是免疫的。

It will sting a little. Don't be scared.

会有一点刺痛，不用害怕。

A wasp stung me on the finger.

一只螫了我的手指。

But the mice shrug off any scorpion stings.

但是老鼠却免受蝎子蜇伤的危险。

Grasp the nettle and it won't sting you.

你不怕困难, 困难就怕你。

It looked normal, but it was still stinging.

哈更仔细地端详着镜子里他额头上的伤疤，看不出有什么异常，可是仍然钻心地疼。

If I get stung by a bee, I'm turning you in to child protective services.

如果我被了，我一定跟儿童保护中心举报你。

A bumble bee stung one and then there were five and there is no hive here and there are no bees, so what are you going to do now, Mr Unknown Owen?

飞来一命呜呼，六个只剩五。这里有房、有，你这下要怎么办，不知名·欧文先生？

The risk of trying and failing would have its sting substantially removed.

也将基本消除，尝试后会失败的风险。

It stung, and it tasted awful, but after the ear doctor's long needle it was a walk in the park.

有点刺痛，味儿很糟，但是有了耳科医生的长针在先，这点难受在我犹如闲庭信步一般。

Native to the South Pacific and Indian Ocean, the potentially deadly fish has poisonous hooks and a painful sting capable of killing people.

这种可能会杀人的鱼原产于南太平洋和印度洋，其有毒的鱼钩，是一种足以致命的痛苦毒刺。

Just gives them a little sting, doesn't injure them at all.

只是给它们一点刺痛，一点也不伤害它们。

Moses spent three hours looking after the bees and was stung five times.

摩西花了三个小时来照看那些，并且被叮了五次。

Let's be clear, Justin Schmidt doesn't just go out and get stung on purpose.

让我们弄清楚，贾斯汀·施密特不是故意去被伤。

A former head of the junior coalition partner, the far-right Freedom Party had to resign after he was caught in a video sting bringing down the government led by the Conservative Sebastian Kurz.

极右翼同盟伙伴自由党一位前领导人因被拍到一段丑闻视频而被迫辞职此事件也导致由保守党人塞巴斯蒂安·库尔兹领导的政府垮台。

Oh, and another thing is, if you're stung by an Asian Honey Bee, it can produce an allergic reaction in some people; so they're much more dangerous than native bees.

另一方面，如果你被亚洲咬了，有些人会发生过敏反应，所以它们比本土更危险。