You always get your way. I'll stipulate to that if you give me the ring.

有是你说了算 你把魔戒给我 才是每我说了算。

Venezuela's constitution stipulates that, pending election and inauguration of a new President, the National Assembly president assumes the interim presidency.

委内瑞拉宪法规定，在新统选举和就职之前，国民大会主席将担任临时统。

The deal stipulates that the 11 signatures will not interfere in the each others internal affairs.

协议规定，11个签署国再相互干涉彼此国内事务。

What terms of commodity inspection are stipulated in the contract?

合同中的检验条款是怎样规定的？

If you fail to deliver the goods at the time stipulated in the contract, they may turn elsewhere for substitution. In that case, we just can't stand the loss.

如果你们能按照合同上所规定的时间交货，那他们便会转向别处购买，那样的话，我们将无法承受损失。

Towards the end of her life, she declared " I only want to be forgotten, " and she changed her will to stipulate that she shouldn't have a public funeral.

在她生命的最后，她宣称“我只想被遗忘”，并修改了遗嘱，规定她会举行公开葬。

For instance, The Factories Act of 1847 stipulated that women and children were to be granted a ten-hour workday, thus only having to work 60 hours a week.

例如，1847年的《工厂法》规定妇女和儿童每个工作日要工作10小时，因此每周只需工作60小时。

How will the clause of inspection be stipulated in the contract?

检验条款在合同中应如何规定？

We stipulate. - And that was April 13th 2004.

是做出了规定 - 是在2004年4月13日签的。

The Compulsory Education Law does stipulate that " a teacher should be a model of virtue for others and should be devoted to the education of the people."

义务教育法规定，教师应当是其他人在道德情操方面的榜样，应该致力于教育他人。

Ah, but, no sir, If you read the contract, it specifically stipulates that our activities would be limited to: keeping public order, cleaning the streets, and being trained for combat or being shipped to war.

啊，但是，，先生，如果你读了合同，它明确规定我们的活动将限于：维持公共秩序，清洁街道，接受战斗训练或被运往战场。

In sum, as college student debtors and banks have signed agreements concerning repayment of the loans, banks are entitled to publicize graduates' default as is stipulated in the agreements.

结，大学生已经和银行签订了协议，即还贷款一事，银行有权利公开学生的信息，因为这是协议中所规定的。

The obligation to protect German nationals abroad is mandated by German consular law, and European Union legislation stipulates that EU states should help support each other's nationals, particularly in cases where countries aren't represented by an embassy in Sudan.

德国领事法规定了保护海外德国公民的义务，欧盟立法规定，欧盟国家应该互相帮助各国国民，尤其是要帮助在苏丹没有派驻大使馆的国家的国民。

In contrast, the same article of the Constitution instructed the legislature " to raise and support Armies, " but stipulated that no appropriation for the army " shall be for a longer Term than two Years."

相反，《宪法》的同一条款指示立法机关“筹集并供养军队”，但规定军队的拨款“得超过两年”。

Chinese law stipulates the legal age of marriage as 22 and 20 for men and women, respectively, but an increasing number of career-focused and free-thinking young people are not willing to settle down.

中国法律规定男女的法定结婚年龄分别为 22 岁和 20 岁，但越来越多注重职业和自由思想的年轻人愿意安定下来。

16 Abraham accepted Ephron's terms; he weighed out to him the silver that Ephron had stipulated in the hearing of the Hittites, four hundred shekels of silver at the current market value.

16 亚巴郎明白了厄斐龙的意思，便照他在赫特人前大声提出的价值，按流行的市价称了四百『协刻耳』银子给他。

Companies should stipulate that they will never ask for passwords, be consistent, document decisions, consider the source used and be aware that other laws may apply.

公司应该明确规定会做到以下几点：永远要求（求职者）提供密码，前后保持一致，记录（招聘）决策，考虑所用信息来源，清楚可能适用的法律。

Sensing the couple's frustration, the studio offered to give them the CD when the album design was approved (and not, as stipulated in their contract, when it was completed).

感觉到这对夫妇的沮丧，波利托的工作室同意在专辑设计定下来之后，把光盘给他们(合同中规定的是支付费用之后才会邮寄)。

One possible solution would be to stipulate that the changes in the output color would have to preserve the ratios and distances of the input style colors.

规定输出颜色的改变必须保留输入样式颜色的比例和距离。

Essentially, the agreement stipulated that factories that produced goods within Mexico's border towns could export those goods duty-free right across the border into the United States.

从根本上说，该协议规定，在墨西哥边境城镇生产商品的工厂可以免税出口这些商品，直接跨越边境进入美国。