A new national pride will stir ourselves, lift our sights, and heal our divisions.

一种全新的民族自豪感将激励，的眼界，弥合的分歧。

The geographer was suddenly stirred to excitement.

地理学家忽然激动起来。

“Sometimes, ” he said at his inaugural press conference, “stirring vested interests may be more difficult than stirring the soul”.

在其就职新闻发布会上，李说：“有时，触动特权阶层甚至比触动灵魂还要难”。

Few issues stir Palestinian emotions as fiercely as the fate of prisoners.

很少有其他问题能够像俘虏命运这样激发巴勒斯坦人的情绪。

It seemed to be stirring fretfully. Harry watched it, and his scar seared with pain again . . . and he suddenly knew that he didn't want to see what was in those robes ...he didn't want that bundle opened....

它似乎躁动不安。哈利注视着它，他的伤疤又火辣辣地疼痛起来… … 他突然意识到自己不希望看到包袱里的东西… … 他不希望那个包袱打开。

May the beauty which you pass on to generations still to come be such that it will stir them to wonder!

愿你传承给后代的美仍然会让他惊叹不已。

Round about him, not a leaf stirred.

四周连一点叶子沙沙声也听不见。

Many Egyptians, egged on by the old regime, blamed the revolutionaries for stirring up chaos.

许多埃及人在旧政权的怂恿下，指责革命者挑起了混乱。

Even at midnight there is usually something stirring.

连半夜里也总是有动静。

As the stir cracks and crazes their enamel.

原来这一颤动，冰块坼裂成瓷瓶上的无数细纹。

Hermione threw the new ingredients into the cauldron and began to stir feverishly.

赫敏把新的配料扔进坩埚，兴奋地搅拌起来。

In the depths, something stirs. Humpback whales.

水里有动静。座头鲸！

In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist's heaven: and Mr Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.

在整个英格兰，不相信竟能找到这样一个能与尘世的喧嚣完全隔绝的地方，一个厌世者的理想的天堂。而希刺克厉夫和正是分享这儿荒凉景色的如此合适的一对。

I stirred up the cinders, and fetched a scuttleful myself. The invalid complained of being covered with ashes; but he had a tiresome cough, and looked feverish and ill, so I did not rebuke his temper.

搅动一下那些余烬，自己去取了一煤斗的煤。病人抱怨着煤灰飘满他一身；可是他咳嗽没完，看来像是在发烧生病，所以也没有斥责他的脾气。

Next, we shall stir it up in a basin of water, and then leave it to settle at the bottom.

然后洒在一盆水里, 让石粉慢慢沉到盆底。

Well, you can keep the vegetables, I’ll take the meat. The stir fry my wife made was really hearty, with chunks of beef and slivers of bell peppers and onion...

好吧，你吃青菜吃肉。老婆做的炒青菜很丰盛，有大块牛肉配辣椒片及洋葱片。

Last, if we stirred up our brains and gave children little help, those who did not want to go to school could find other things to do, things many children now do during their holidays.

最后，如果激发想象给孩子些帮助，那些不想上学的人可以找些其它事在他的假期来做。

D) It may stir up agitation among those in long lines.

D）它可能会在排长队的人中激起骚动。

You're not gonna stir things up again are you?

你不会是来给惹麻烦的吧？

And then gradually stir it in until it's completely soaked in the butter.

然后慢慢搅拌，米饭充分吸收黄油。