Okay, did I make jokes with you when you were in the stirrups?

好，当你遇到麻烦时我曾经对你开玩笑吗？

Long ferns by the roadside caught in Emma's stirrup.

路边有些长长的羊齿草，老是缠住艾玛的脚镫。

The regimental commander, flushing, ran to his horse, seized the stirrup with trembling hands, threw his body across the saddle, righted himself, drew his saber, and with a happy and resolute countenance, opening his mouth awry, prepared to shout.

团长涨红了脸，跑到马旁，双手哆嗦地拉住马镫，翻身上马，摆正姿势，拔出军刀，脸上现出幸福而果断的神气，咧开嘴准备喊口令。

And it does this using the auditory ossicles — a trio of the smallest, and most awesomely named bones in the human body: the malleus, incus, and stapes, commonly known as the hammer, anvil, and stirrup.

利用听骨来完成这一过程——人体中最小的三块骨头，也是最令人敬畏的骨头：锤骨、砧骨镫骨，通常被称为锤子、铁砧马镫。

Handy " hardware" like stirrups and saddles, as well as the innovation of hitching horses to wheeled vehicles (from around 2000 BC), have given people more control.

方便的“硬件”，如马镫马鞍，以及将马套在轮式车辆上的创新（约从公元前2000年开始），让人们对马有了更多的控制。

She rode almost the whole seasons on crutches and she had only one foot in the stirrup because her foot was still swollen from the bite.

她几乎整个赛季都拄着拐杖骑马，而且只有一只脚踩在马镫上，因为她被咬伤的脚仍然肿着。

Scarlett caught a flashing glimpse of thin legs, a flurry of skirts and underclothing and Melanie was in the saddle, her feet dangling far above the stirrups.

思嘉匆匆一眼瞧见媚兰那两条瘦扬的裙裾内裤，随即发现她已经跨上马鞍，两只脚垂挂在离马镫很高的地方摆荡着。

By standing in the stirrups for the entire ride, a jockey's center of mass follows an almost flat line.

骑手全程都踩着马镫站立，其重心几乎可以保持一条水线。

Between the 4th and 8th centuries CE, steppe horsemen spread riding technologies like stirrups across cultures.

在西元第四世纪到第八世纪时，草原骑马者将乘骑相关技术如马镫传播到各文化中。

They can clamp their thighs tight and try to remain seated, or they can bob up and down with the rhythm of the horse, standing in the stirrups as they rise off the saddle.

他们会夹紧并保持坐姿，或者随着马跑动节奏上下起伏，臀部离开马鞍时脚踩马镫站立。

Archaeological evidence suggests that people who did mount horses during this early stage did so without structured saddles or stirrups.

考古证据显示，初期真正骑上马的人并没有靠有结构性的马鞍或马镫。

One big fellow trotted along, right by my stirrup.

一个个子狼紧挨着我的马镫旁小跑而过。

Charles of England had ridden in stirrups hung with four hundred and twenty-one diamonds.

英格兰的查尔斯骑在挂有四百二十一颗钻石的马镫上。

And Hardrada says, he is a small man, but he stood well in his stirrups.

哈德拉达说，他个子虽小，但站在马镫上时却显得威风凛凛。

This would be like Genghis Khan summarizing human history in two words, stirrups worked.

这就像成吉思汗用两个词总结人类历史：马镫奏效了。

He's sort of hanging on to get to the end line with his stirrups.

他几乎是依靠马镫的力量，悬在马上，奋力冲向终点线。

I loosened my feet from the stirrups, ready to jump free.

我从马镫上松开脚， 准备自由跳跃。

As they made their way stirrup to stirrup across the plain the Hon.

当他们踏上马镫穿过原时，Hon。

Elizabeth Semmelhack of the Bata Shoe Museum in Toronto says: " When the soldier stood up in his stirrups, the heel helped him to secure his stance so that he could shoot his bow and arrow more effectively" .

多伦多巴塔鞋博物馆的伊丽莎白塞梅尔哈克说：“ 当士兵用马镫站立时，脚后跟帮助他固定姿势， 这样他就可以更有效地发射弓箭” 。

Then, through the shrieking of the panic-stricken people, came the loud, imperious voice of the officer in command, who had risen in the stirrups and was holding a sword above his head.

然后，在惊慌失措的人群尖叫声中，传来了指挥官那响亮而威严的声音。他站起身来，高举着剑。