He was a tall, thin man dressed all in black, with a cold, stony face at the top of the column.

他又高又瘦，身穿黑衣，上端是一张冰冷、僵硬的脸。

She knew she had to travel on a long, stony road, without help or sympathy.

她知道她要走上一段漫长、坎坷的旅程，得不到帮助也得不到同情。

The beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.

当距离逐渐缩小，的峰峦形状愈加真切时，莫里阿岛的完全呈现出来，但是在你的船只从它旁边驶过时，你会发现它仍然重门深锁，把自己闭合为一堆人们无法接近的阴森可怖的巨石，没有人能闯入它那幽森的奥秘中去。

The implacable stony silence of a deep cave.

是幽深山洞，冰冷坚硬的死寂。

Their olive trees flourished in stony ground.

他们的橄榄树在多石的土地上茁壮成长。

The polyps that make up the stony corals are among the winners of climate change.

构成石珊瑚的珊瑚虫是气候变化的赢家之一。

A small stony asteroid can't survive the plunge through Earth's atmosphere.

石质小行星在地球大气层下坠时是无法幸存的。

THE PINK STUFF was expensive, and we were broke. I mean stony.

粉红玩意（阿莫西林药水）很贵，而我们破产了。完全破产。

The holy stream of thy music breaks through all stony obstacles and rushes on.

你的音乐的圣泉冲过一切阻挡的岩石，向前奔。

We actually lost 98 to 99% of our original stony coral habitat.

我们实际上失去了 98% 到 99% 的原始石珊瑚栖息地。

Stony coral tissue loss disease represents another threat to the world's coral reefs.

石珊瑚组织损失病是全球珊瑚礁面临的另一种威胁。

Assuming it's stony, it will probably break up in the upper atmosphere.

假设它是岩石质的，则可能会在高层大气中解体。

“What are the roots that clutch? What branches grow out of this stony rubbish? ”

“这些树根抓的是什么？从这些乱糟糟的垃圾上面伸展出来的又是什么枝杈？”

In some cases the loose soil is blown completely away, leaving a stony surface.

在某些情况下, 松散的土壤被完全吹走, 留下石质表面。

Out on the open plains, those stony walls give way to soft soil, allowing rivers to shift their banks and set their own ever-changing courses to the sea: courses that almost never run straight.

在空旷的平原上，那些石头墙给软土让步，给予河流更多的自由空间去改变河岸并让它们千变万化的流向集中于大海：河的流向几乎从来不是直的。

Their so-called beak is actually a mosaic of tightly-packed teeth which can scrape and grind rock, allowing them to consume every bit of seaweed covering a stony surface.

它们所谓的喙其实是拼起来的紧凑牙齿，坚硬到能够刮并磨碎石头，这使它们能够把覆盖在石头上的所有海藻都吃光。

They followed Sirius higher, up onto the mountain itself. For nearly half an hour they climbed a steep, winding, and stony path, following Sirius's wagging tail, sweating in the sun, the shoulder straps of Harry's bag cutting into his shoulders.

他们跟着小天狼星越走越高，开始往山上爬。他们追随着小天狼星摇摆的尾巴，在蜿蜒、陡峭、怪石嶙峋的小径上攀登了将近半个小时，烈日烤得他们汗流浃背，哈利的书包带子勒得他肩膀生疼。

For nearly half an hour they climbed a steep, winding, and stony path, following Sirius's wagging tail, sweating in the sun, the shoulder straps of Harry's bag cutting into his shoulders.

他们追随着小天狼星摇摆的尾巴，在蜿蜒、陡峭、怪石嶙峋的小径上攀登了将近半个小时，烈日烤得他们汗流浃背，哈利的书包带子勒得他肩膀生疼。

Meteorites are classified into three broad categories: stony, which are mostly rock; iron, which are mostly metal; and stony iron, which are a mixture of the two.

石质，其构成大部分是岩石；铁，主要由金属构成；和石质铁，即两者的混合物。

That was a very long time ago; and the slate has been so squeezed and heated inside the earth since then, that it has become hard and stony.

后来在地球内部被挤压、加热, 最后变成了硬硬的石头。