This gave the Dwarf an advantage because Edmund, being much taller, had to be always stooping.

这当然对小矮人有利，因为爱德蒙个子高得多，必弓着背。

" What is this? " said Peter, stooping down.

“这是什么？”彼得说着腰。

" Thank you, Missie, " said Giant Rumblebuffin, stooping down.

“谢谢你，小姐。”巨人伦波布芬说着了腰。

Someone else was moving not far away, stooping over another prone figure on the ground.

不远处有人在走动，接着停在了另个俯卧在地面上的人跟前。

So stooping down in the gravel pitching dice for pocket change makes you a winner?

单膝跪在全是沙砾的路边丢骰子来赚几个零钱，你就是赢了吗？

What a pretty box! she said, stooping over it. This is Indian work, I suppose?

这箱子真美极了！这是在印度做的吧？

Then after stooping down and peering carefully through his spectacles, he broke into a laugh.

说着，他腰，透过眼镜，仔细地端详了会儿，然后哈哈大笑起来。

It means murder, said he, stooping over the dead man. Ah! I expected it. Look here!

他正腰检验尸，答道：“谋杀！啊！果然不出我所料，你看！”

" I wonder is that more mothballs? " she thought, stooping down to feel it with her hand.

“不知那是不是樟脑球？”她想，面子用手摸。

Mr. Sherman was a lanky, lean old man, with stooping shoulders, a stringy neck, and blue-tinted glasses.

谢尔曼先生是个瘦高个老头儿，脖子上青筋暴露，驼背，还戴着蓝光眼镜。

Beth ran to open it, and both children shouted with delight as a strange, slightly stooping figure entered.

贝丝跑过去开门，两个孩子高兴地叫着，这时个奇怪的人走了进来，微着腰。

He can do 100 pushups with out stooping!

他可以做 100 个俯卧撑而不腰！

' said one of the women, stooping over her.

" 其中名妇女腰对着她说。

'Happy birthday, babe, ' he said, stooping to kiss me.

“生日快乐，宝贝，”他说，腰吻我。

" Well, you mustn't mind stooping and getting hot" .

“好吧，你定不介意腰和变热”。

He went towards her, and stooping down, he kissed her.

他走向她，腰吻了她。

" O no, " replied that stooping pedestrian, not waiting to stand upright.

“哦，不，” 那个着腰的行人回答说， 还没有等着站。

" And in his last breath reproached me for stooping to a boor" !

“在他最后口气中责备我屈服于个粗人”！

He was a man above the ordinary height, somewhat bent and stooping forward.

他是个高于普通高的男人，有些驼背，体前倾。

Hesitantly, the geologists entered the small hut, stooping to enter through the low door.

犹豫着，地质学们进了小屋， 腰从低矮的门进去。