You can also hear an approaching storm. Sounds bounce off heavy storm clouds and return to earth with increased force.

你也可以听到即将到来暴雨。声音从厚重层弹回，大力地返回地面。

The small cloud on the horizon had blown up swiftly into a large, sullen storm cloud and it was as though a faint, chilling wind blew from it.

如今天边那片小小已经迅速扩大，阴沉沉地酝酿着场暴风雨，仿佛阵不祥冷风已隐隐吹过来了。

When you see the top of a storm cloud flattening out into the classic anvil shape, you are looking at the boundary between the troposphere and stratosphere.

当你看到片雷雨顶端扩展成典型砧形，你是在看着对流层和平疏层交界之处。

You know, it's dark storm cloud and sunshine.

个是风暴，个是光。

The storm clouds are starting to move in.

暴风开始向这里移动。

A pale disk of sun had slipped beneath a chink in the storm clouds.

轮炽白太从暴风里条裂缝里露出来。

When the airplane entered into the storm cloud, the turbulence began to get violent.

当飞机进入雷暴层时，气流开始晃动得更猛烈了。

The Air woman in the skybox swelled like a purple storm cloud.

空中贵宾席里那位气族女士膨胀得像朵紫色风暴。

Much less is known about them, but in a way it is as if the Earth's mantle has weather patterns and mantle plumes are a little like hot air rising to form storm clouds.

我们对它们了解不多，但某程度上说，就好像地幔有天气型态然后这些地幔热柱有点像热空气上升形成暴风。

The more condensation and the bigger the storm clouds grow, the more powerful those updrafts become.

凝结程度越大，并且形成风暴团越大时，那些上升气流也就越强。

At some point, the water inside you would have been inside dinosaurs, bacteria, the oceans, storm clouds, the polar ice caps and much more.

从某种程度上说，你体内水可能曾经存在于恐龙、细菌、海洋、风暴、极地冰盖等等其他更多物质里面。

Understanding what causes some tall storm clouds to inject smoke all the way into the stratosphere will be crucial to figuring out how much of an impact fires will have on ozone recovery, he says.

了解是什么导致些高大风暴将烟雾注入平流层将至关重要，以确定火灾对臭氧恢复影响有多大，他说。

How dreadful it must have been in your day- wind and storms, clouds flying through the air, the ocean tossed and tom by the wind, snow thrown all over everything.

你们那时候日子肯定是够可怕不是狂风就是暴雨，空中乱飞，海洋给风搅得白浪滔天，地上切都让冰雪盖得严严实实。”

If you stand under the weather, you might have a dark storm cloud over your head, and you might not feel very well.

如果你站在“天气下面”，在你头顶上可能会有团，你可能不太舒服。

Today we understand that inside storm clouds, as ice crystals are blown upwards, they bump into tiny falling droplets which steal their electrons.

今天我们了解到，在暴风内部，当冰晶被向上吹起时，它们会撞到微小落下水滴，这些水滴会窃取它们电子。

Even then he ran into storm clouds again, through which he had to travel because he could not get away from them.

就在那时，他又遇到了，他不得不穿过，因为他无法摆脱。

Since the planet is a gas giant, storm clouds and strong winds occur there almost every second, provoking thunderstorms.

由于地球是颗巨大气体行星，那里几乎每秒钟都会出现暴风和强风，引发雷暴。

But there is a silver lining to the storm clouds that caused the flooding, said grains analyst Ken Smithmier.

但有丝会导致洪水密布阴, 谷物分析师肯·斯密塞说道。

So, the 'storm clouds' represent the bad things and the 'gathering' means it's going to happen soon.

那么，“暴风”代表不好事情，“聚集”意味着它很快就会发生。

Although Chappaquiddick doesn't address Kennedy's subsequent legislative record, it's the silver-lining storm cloud that hangs over the movie.

尽管影片中没有展现肯尼迪后来官司记录，但这个问题依然像笼罩着影片。