When the grounds were deserted once more, there wriggled from a hole between the roots of the tree stump a stout and whiskery old rabbit with a wand clamped between her teeth.

等庭院里空无一人时，从树桩根部的一个洞里，钻出了一只胖乎乎的、长着胡须的老兔子，它的牙齿间咬着一根魔杖。

A stout passenger took up two seats on the bus.

一位胖乘客在公共汽车上占了两个座位。

I found the boys had grown taller and stouter.

学生们也比夏天的时候长大强壮了许多。

Long, a stout man with a bristly gray mustache, was impressed.

朗，一个材矮胖，留着灰色小胡子的男人，对特朗普的演讲深受感动。

The stout pole cracked and then broke.

结实的鱼竿咔嚓一声，折断了。

Eavis, stout and hale at 70, felt comfortable staking the claim.

斯现年70岁，体结实、健壮，对涉足这个领域很兴奋。

He was a Jew named Abraham, a blond, rather stout young man, shy and very unassuming; but he had remarkable gifts.

这个犹太人，姓阿伯拉罕。他个金黄头发、体粗壮的年轻人。性格腼腆，对人和气，但很有才能。

She was in the middle thirties, and faintly stout, but she carried her surplus flesh sensuously as some women can.

她年纪三十，子胖胖的，可如同有些女人一样，胖得很美。

He was too stout to fit into his old clothes.

他太胖，以致穿不下旧衣服。

Clatter, clatter, his stout shoes sounded on the stairs.

当啷，当啷，楼梯上传来他那双结实鞋子的声音。

His stout faith in his ship was matched only by Humphrey's steady confidence.

乔纳森对他的船的信心十分坚定，这份信心唯有汉弗莱对船的信心才能匹配的上。

Two sawmills quickly turned logs into broad planks and stout boards.

两家锯木厂很快就把圆木变成了宽木板和粗木板。

The preferred tipple for most people on St Patrick's Day is a pint of Irish stout, a heavy, black beer, although others may plump for a glass of Irish whiskey.

在圣帕特里克日虽然会有人选择喝一杯爱尔兰威士忌，但大部分人的最爱爱尔兰司陶特--一种浓度很高的黑色啤酒。

The lightning leaped from cloud to cloud, and streamed quivering against the rocks, splitting and rending the stoutest forest trees.

闪电从一朵云旋即跳到另一朵云上，它们锐利的触角颤抖着撞向四处岩壁，猛力撕扯劈开那些粗硕高大的树木。

Of a fine, stout, healthy love it may. Every thing nourishes what is strong already. But if it be only a slight, thin sort of inclination, I am convinced that one good sonnet will starve it entirely away.

“那必须一种优美、坚贞、健康的爱情才行。本健强了，吃什么东西都可以获得滋补。要只不过有一点儿蛛丝马迹，那么我相信，一首十四行诗准会把它断送掉。”

He was a stout tallish young man.

他个高大壮实的青年人。

Here's stout stuff for woe to work on.

这结实的体格任苦痛来打磨。

“Be of stout heart, the worst is yet to come! ” yelled the knight, and they saw him reappear in front of an alarmed group of women in crinolines, whose picture hung on the wall of a narrow spiral staircase.

“勇敢起来吧，前面还有更糟的事呢！”骑士大声叫着，他们看见他又出现在一群穿着有衬架的裙子的受惊妇女前面，她们的肖像挂在一道狭窄的螺旋形楼梯的墙壁上的。

He was quite short and stout and had a big head, which was flat at the top and supported by a thick neck full of wrinkles.

他长得很矮，却非常结实，头很大，头顶扁平，他的脖子粗厚而布满了皱纹。

And as he struggled and squirmed like an eel to escape from him, the Green Fisherman took a stout cord and tied him hand and foot, and threw him into the bottom of the tub with the others.

由于他扭得像条鳗鱼般要挣脱他，于绿莹莹的渔夫用结实的绳子把皮诺乔的手脚捆起来，扔到桶底跟其他的鱼在一起。