With or without permission, they straddle laws, jurisdictions, and identities with ease.

有或没有许可，们都可以轻松地跨越法律、辖区和身份。

Straddling the boundary between the sacred and the profane, they can be great social unifiers and dividers.

它游荡在神圣与世俗的边界，能成为社会的黏合剂，也能让社会分化。

Monica Monica, you could come in straddling him, they still wouldn't believe it.

莫妮卡，就算你骑去，们也不会相信的。

I poked a chair out and straddled it and leaned my arms on the back and looked around the cabin.

我伸出一把椅子，跨坐在上面，双臂靠在椅背上，环顾小屋四周。

A larger organisation has no choice but to straddle divergent interests, as is now clear.

一个更庞大的组织别无选择，只能横跨在不同利益之上，如今的情形就清晰地显示了这一点。

Take that frog out! ordered Fern. Avery straddled the rope and jumped.

“把那只青蛙拿出来！”弗恩吩咐。艾弗里骑在绳索上，猛地往下一跳。

The community of 7,000 people straddles the border of both countries.

这个 7000 人的社区横跨国边境。

The photo shows him dressed in leather, straddling a motorbike.

【straddle】照片上身穿皮衣，跨坐在摩托车上。

The decision Friday comes months after the Biden administration sued Texas Governor Greg Abbott for installing the roughly 1,000-foot linked and anchored buoy barrier in the river straddled by Mexico on one side and Texas on the other.

拜登政府起诉德州州长格雷格·阿博特，因为在横跨墨西哥和德州的河流上安装了大约1000英尺的连接锚定浮标屏障，几个月后，这一裁定于周五宣布。

In April 2020, a working group of the government's central disaster management council compiled measures to combat volcanic ash from a possible eruption of the 3,776-meter Mount Fuji, which straddles Yamanashi and Shizuoka prefectures.

2020年4月，政府中央灾害管理委员会的一个工作组就制定了应对富士山喷发及火山灰的措施，富士山3776，横跨山梨县和静冈县。

Pearson also applied an extra right brake which caused the main landing gear to straddle a guardrail that had been placed in the center of the runway which created even more extra drag.

皮尔森还额外用了右制动器，这导致主起落架撞过被放置在跑道中央的护栏，这产生了更多的额外阻力。

So you have this huge warm pool that straddles the Indo-Pacific ocean around the maritime continent of Indonesia, and this is where, you know, rising motion occurs and cloud formation heavy rainfall.

所以你有一个巨大的温水池，横跨在印度尼西亚洋大陆周围的印度洋—太平洋上，这就是你知道的，上升的运动发生，云形成强降雨。

The Irish border is a crooked squiggle, and his land straddles it: 270 acres of lush, hilly farmland in the U.K.'s Northern Ireland, 500 in the EU's Republic of Ireland.

爱尔兰边境蜿蜒而行，的农田横跨之上：在英属北爱尔兰拥有270英亩茂密多山的农田，500英亩位于欧盟的爱尔兰共和国之内。

In recent times, cycling has seen a boost in popularity, so the question is, what makes it so appealing to people to straddle their bikes once again?

近年来，骑车越来越受欢迎，所以问题是，是什么让人们如此热衷于骑自行车呢？

But even as manufacturers tried to straddle the lines, phenylaphrine sales this line, started to beat out this line: pseudoephedrine decongestants.

但是，即使生产商试图跨越这条线，苯肾上腺素销售的这条线，还是开始打败了这条线：伪麻黄碱减充血剂。

Straddling the lower reaches of the Mississippi River, this port city has long been at the crossroads of exploration, trade and commerce.

这座港口城市横跨密西西比河 (Mississippi River) 的下游流域，在很久以前便是拓荒、贸易和商业的交汇处。

The ring which straddles the French and Swiss borders at the CERN center is buried 330 feet underground. But some have fears.

该磁环位于法国和瑞士边境上的CERN中心，埋于地面以下330尺。但是有人有一些担忧。

Scarlett thought: " I never expected to see Melly Hamilton straddling a horse" ! and then she ran into the house.

" 我从没想到会看见媚兰·汉密尔顿叉开腿骑上马呢！" 然后她走屋里。

The colossal statue of the sun god Helios didn't actually straddle the entrance to Rhodes's harbour as a rumour suggests.

有传言称，太阳神赫利俄斯的巨型雕像实际上并没有横跨在罗兹岛的港口入口处。

" It is the rare person who has the tools and resourcefulness to straddle the divide."

“极少数有办法、有才智的人能够跨越这道鸿沟。”