She had long, dark hair that looked unkempt and straggly in the picture, though he had seen it sleek, thick and shining.

的长发在照片上显得乱蓬蓬的，哈利见过它光滑乌亮的样子。

The squat, bandy-legged man with long, straggly, ginger hair jumped and dropped an ancient suitcase, which burst open, releasing what looked like the entire contents of a junk shop window.

那个两腿外八字、留着一头乱糟糟的姜黄长发的男人吓了一跳，怀里一只古古香的小提箱掉在地上弹了开来，里面的东西五八门，像是一家古董店整个橱窗里的内容。

Yeah. - When we dredge it in the spice mix, we also throw some of the marinade in, and it kind of clags a bit, and gets some nice crispy straggly bits.

是的。-当我们把它放入香料混合物时，我们也会加入一些腌料，它会粘在一起，变得很脆，有脆粒。

This consisted of a few straggly yellow hairs clinging to his upper lip and was deeply unpleasant to look at, but still impressively manly for a boy not yet thirteen.

他的上嘴唇上粘着几根散乱的黄头发，看起来非常不舒，于一个还不到13岁的男孩来说，仍然是令人印象深刻的男子汉气概。

The smell of sage drifted up from a canyon and made me think of a dead man and a moonless sky. Straggly stucco houses were molded flat to the side of the hill, like bas-reliefs.

鼠尾草的气味从峡谷飘来，让我想起了一个死人和没有月亮的天空。散乱的灰泥房屋被塑造成平坦的山坡，像浅浮雕。

I was conscious that my legs were hairy, in the straggly way of legs that have once been shaved but have grown back; I was conscious of my armpits too, although of course he couldn't see them.

我意识到我的腿长满了毛茸茸的，就像曾经被剃光过又长回来的腿一样杂乱无章;我也注意到了我的腋窝，尽管他当然看不到它们。