He broke into the long easy lope, and went on, hour after hour, never at loss for the tangled way, heading straight home through strange country with a certitude of direction that put man and his magnetic needle to shame.

他又奔跑起来, 继续以他从前稳步前进的姿态, 而且一跑就是数个小时, 也不会迷失在地形复杂的路上。他穿过这片陌生的土地笔地往家跑去, 他对方向的把握足以使人类和人类的罗盘针自愧不如。

Okay. Exit Metro, turn right, turn left, then go straight ahead.

好的。从地铁站出来，右转，左转，然。

Change doesn't happen in a straight line.

改变并不是简单观的。

JJ Lin, thank you for talking to us, at the backstage, straight up to the concert, appreciate your time.

林俊杰，谢谢你参加我们的访谈，接在演唱会的台，谢谢你抽出时间。

I just went straight to pooping on them.

我刚才接拉在他们头上。

As far as hair texture, you can have straight hair, wavy hair, curly hair, afro hair, which is really, really dense curls.

至于头的纹理，你可以有、浪、卷和爆炸头，爆炸头是一种非常非常稠密的卷。

He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we do not talk proper.

不像其他大多数人，麦荷特先生并不认为我们说话方式不再规范就会使我们不能够准确的思考。

The reason we're doing this is because an increasing number of people are under stay at home, shelter in place or straight lockdown orders.

我们之所以这么做是因为越来越多的人们要遵守封城命令，居家隔离，或者就地隔离。

Walk straight on, and you'll see the traffic lights.

笔，你会看到红绿灯。

Here again, imperialism in a straight line.

这里还是线展开的帝国景象。

The elephant's trunk was pointed straight at Annie.

大象的鼻子正对着安妮。

Every day, I wake up and head straight for the shower.

每天，我起床，然奔洗漱室。

From time to time I'll put my hair up, but oftentimes I blowdry it straight.

有时我会把头梳起来，但通常我接将头吹干。

Well, I started straight after finishing university.

我大学毕业就开始做了。

You have the round part and you have the straight part and they're made separately.

班卓琴有圆的部分，也有的部分，这两部分是单独制作的。

Walk straight and you will see it.

一往前你就会看到的。

In the case of chocolate, we have a straight forward supply and demand story.

就巧克力而言，我们有一个接的供求故事。

She could look straight up into the sky.

她抬头就可以接看到天空。

How Harry managed to keep a straight face during these performances is quite beyond me.

我实在想像不出哈里在这些表演中是怎样装出一本正经的样子的。

Can you deal with it straight away so we stay in their good books?

你能不能马上处理一下这个事情，让我们留在他们的好客户单中？