The ragged, strained breathing becomes as smooth as a kitten's purr.

不规则的、紧张的呼吸变得平滑，像小猫的呼噜声那般安稳。

Each one strained every nerve to break the bundle.

每个人都使出了九牛二虎之力，花了很长时徒劳无功。

The issue has previously strained bilateral relations.

该问题之前曾一度让双边关系紧张。

He was grinning, but it was a very odd, strained sort of grin.

罗恩脸上笑着，那一种非常别扭、勉强的笑容。

He strained every muscle to lift the heavy rock.

他竭尽全力举起那个很重的石头。

He turned his back on their strained, incredulous faces.

他转身，背对着罗恩和赫敏惊讶与怀疑的脸。

Relations between the United States and Venezuela have been strained for years.

多年来，美国和委内瑞拉两国的关系一直十分紧张。

Ever since Richard retired from the army, things have been... strained.

自从Richard退役，情况就变得... 紧张起来。

Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.

“们不敌人，而朋友… … 虽然激情可能不再，们的感情纽带不会割断。”

The rapid influx of Rohingya into Bangladesh has strained the country's resources.

罗兴亚族迅速聚集到孟加拉国的情况限制了该国的资源。

The relationships between them and the Royal Family were severely strained.

他们和皇室之的关系非常紧张。

His relationship with the Royal Family remained strained and distant.

他与皇室的关系仍然紧张而疏远。

They shook hands briefly and a strained, unfamiliar look of embarrassment came over Gatsby's face.

他们随便握了握手，盖茨比脸上忽然流露出一种不自然的、不常见的窘迫表情。

Harry strained to catch what they were saying.

哈利全神贯注地听他们在说什么。

The massive amount of water taken in then gets strained out through their gills.

吸入的大量水随后通鳃被滤出去。

The rapid influx of Rohingya into Bangladesh has strained the country’s resources.

罗兴亚人快速涌入孟加拉国使该国资源紧张。

This has further strained people's spending power and capacity to relocate.

这进一步削弱了人们的消费能力和迁居能力。

Prince Harry, Charles's youngest son attended alone amid continued strained relations.

查尔斯最小的儿子哈里王子独自出席，两人关系持续紧张。

The heavy box strained the rope to a breaking point.

那只沉重的箱子几乎把绳子拉断。

The dogs sprang against the breast-bands, strained hard for a few moments, then relaxed.

狗队一跃而起，胸带勒得紧紧地花了好大一会劲，然后停了下来。