Strauss's initial plans to span the strait used a cantilever bridge.

施特劳斯最初的计划是用座悬臂桥横跨狭窄的海峡。

It's the third bridge in Istanbul to span the Bosporus strait.

这是伊斯坦布尔第三条横跨博斯普鲁斯海峡的大桥。

And the Florida straits are very, very warm.

而佛罗里达海峡非常, 非常暖和。

And to get to it, they'll have to cross this, the Arnoy strait.

为了觅食，它们必须横渡亚挪海峡。

Now, a United States carrier strike group has been deployed the strait.

现在，艘美国航空母舰打击群已经部署到该海峡。

Nyad is hoping to become the first person to swim the strait without shark cage.

纳亚德将成为不戴防鲨笼横渡该海峡的第人。

The trip aims to promote the peaceful development of cross-Strait relations.

此次访旨在促两岸关系和平发展。

" Nature was in dire straits and it is still in dire straits, " said Mark Wright.

“大自然曾处于水深火热之中，现在仍然如此。”

The detective was therefore in a sore strait.

这个警察厅密探现在感到非常为难。

But as long as Venezuela remains in such dire straits, this emergency only since destined to continue.

但是，只要委内瑞拉仍然处于这种水深火热之中，这种紧急状况就注定会持续下去。

Palestinians who hold foreign passports are also in dire straits.

持有外国护照的巴勒斯坦人也是处境艰难。

And she said, " He went mad in the Malay straits."

她说，“他在马来海峡疯了。”

He has pledged to further institutionalize the cross-Strait economic cooperation and to forge a cross-Strait common market.

他同时承诺将推两岸经济合作制度化，打造两岸共同市场。

The crew sided with him unanimously. Indeed, were we likely to encounter the narwhale in such a cramped strait?

全体船员致赞成他的主张。的确，我们哪能在这狭窄的海峡里碰到那条独角鲸呢？

Endurance athlete Diana Nyad is once again trying to swim the Florida strait from Cuba to Key West.

耐力运动员戴安娜·纳亚德再次尝试游泳横渡佛罗里达海峡，从古巴抵达基韦斯特。

712. The traitor in strait straightforwardly told me the traits of the bait.

在窘迫中（苦恼）的叛国者直接地告诉了我诱饵的特征。

During the Panic of 1907, the US economy was once again in dire straits.

在1907年的大恐慌期间，美国经济再次陷入困境。

Wang Jianmin is expecting the forum to help reverse the current situation across the straits.

王建民希望这个论坛能够有助于逆转两岸目前的形势。

Then they'd throw him in a strait jacket and drug away what's left of his mind.

然后他们就给他套上病服，夺走他仅有的点理智。

And I think it will be beneficial to the interaction between both sides of the strait.

我认为这对于海峡两岸的交流非常有益。