Mr Rosen is just one of many media watchers who think it is time to release journalists from the straitjacket of pretending that they do not have opinions—what he calls the “view from nowhere”.

许多媒体观察者都认为，时候解除记者必须假装没有观点的紧箍咒了，而Rosen只其中之一，他称种观点为“从无处来的观点”。

If you find this too cold, then put on a jacket. A straitjacket, 'cause 72's the best and you're crazy.

如果你觉得冷，那就穿上衣服，疯子束身衣好了，因为22最舒服，而且你疯了。

Yet businessmen and victims say supplies are being held up as bureaucracies fall back on tired old rules and straitjacket procedures.

面对如此天灾，政府却还一味地拘泥于繁文缛节，由此，许多商以及难民表示，如今救灾物资根本无法落实到位。

You’re catching on, Neil! Now, what does Dr Ackermann mean when she says precision is a straitjacket?

理解的不错。尼尔，阿克曼说的精确一种束缚什么意思?

You remember that magic trick you used to do where you got out of a straitjacket blindfolded?

你还记得之前你常表演的那个魔术吗？就你蒙着眼从束身衣里挣脱出来的那个？

’Oh, no, not the straitjacket! I promise I’ll behave myself, Neil. ’

“我不要穿紧身衣。我答应一定规规矩矩的，尼尔。”

It's also not " customary" for a Dean of admissions to alter an applicant's status, so... I'll go get the straitjacket from the nurse.

" 按照惯例" 招生办主任也不能随意修改状态，所以...我去护士那里把束身衣拿过来。

No, I don’t have time, Neil! Number six is ’straitjacket’.

不，我没时间了尼尔！第六个straitjacket，约束，紧身衣。

If you can, you know, break dance in a straitjacket.

若能如此，你便能在束缚中跳出霹雳舞，彻底释放。

The orderlies jump him, punch him, put him in a straitjacket.

勤务员们扑向他，拳打脚踢，给他穿上约束衣。

Two other passengers sobbed in improvised straitjackets.

另外两名乘客在临时制作的约束衣中啜泣。

He put my jacket on me when we got to the door and I got the giggles because he couldn't get my arms into my sleeves, and when he did, it was the wrong way round, like a straitjacket.

到了门口，他帮我穿上外套，我忍不住咯咯笑起来，因为他怎么也伸不进我的袖子，好不容易伸进去了，又前后颠倒，像穿拘束衣一样。

And what I'm told is part of the presentations that the coaches have been giving is showing them all these opportunities that were out there to find a different way out of that straitjacket.

据我所知，教练们展示内容的一部分，向他们展示了所有些机会，以找到一种不同的方式摆脱种束缚。

I do hear you saying, however, that the genre, and especially as the genre was understood in this period, 1950 to 1980, let's say, was a kind of a straitjacket, too.

我听你说的，在个时期，也就从1950年到1980年，个类型，尤其当时对个类型的理解，确实像一种紧身衣。

She made this thing about how, oh, you know, I didn't like the sort of straitjacket when I was a minister, having to adhere to all these lines.

她提到， 哦， 你知道的，我不喜欢当部长时那种被束缚的感觉，必须严格遵守所有些规定。

Gen Z, I think, aren't beholden to the sort of straitjacket that millennials have fallen into, which is, you know, get a degree, all will be well.

我认为Z世代不会像千禧一代那样陷入一种束缚，即获得学位一切都会好起来的种观念。

Imposing a global institutional blueprint runs the risk of placing countries in a straitjacket that suffocates their own economic development.

强加一个全球机构蓝图可能会将国家置于一种束缚中，窒息其自身的经济发展。

I saw your brother do that straitjacket gag once.

我看过你哥哥表演过那个逃脱术。

And the whole, comprising all its words in their relations to and reactions upon each other, says something that can never be confined within the straitjacket of propositions.

整体，包括所有词语之间的关系和相互反应，所表达的东西永远不能被限制在命题的紧身衣中。

Today, we are far from either the golden straitjacket or global federalism.

今天，我们距离所谓的金色紧身衣或全球联邦主义还相去甚远。