Harry stared at the creature, filled with wonder, not at her strangeness, but her inexplicable familiarity.

哈利凝视着她，满心疑惑，不是因为陌生，而是说不出熟悉。

Pay attention to the strangeness of the weather, the shift in gravity.

注意奇怪天气和重力变化。

And the strangeness just goes on and on.

而奇特性一直在继续。

But despite the strangeness of the knight's game, he was determined to act honorably.

但不管绿骑士那个游戏有多奇怪，他仍然决定本着荣誉行事。

Yet the lack of change is odd—and hints at some of the strangeness of London.

但是欠缺改变是如此之怪异—而且暗示了伦敦些许陌生。

" What strangeness can there be in relations dancing together? "

“亲戚在一起跳舞，有什么奇怪？”

Cobb's drawing Fischer's attention to the strangeness of the dream...

柯布让费舍尔觉得个梦境很怪异。

And number five, there's a strangeness to your scent.

第五句，你身上气味很奇怪。

But for all its strangeness, medieval medicine wasn't as mad as it's often made out to be.

但是，尽管中世纪稀奇古怪，它并不像人们常说那样疯狂。

I cannot rub the strangeness from my sight

我揉揉眼睛，却揉不掉眼前奇观。

Yeah, japanese strangeness. Well, james, I looks like we have about a minute left, so you did really well.

是 日本陌生 詹姆斯 我们还剩一分钟 你做得很好。

Perhaps nothing speaks more vividly for the strangeness of the times than the fate of the lovely little Bachman's warbler.

也许再没有比可爱小黑胸虫森莺命运更能形象地说明个时代是难以理喻了。

But despite the strangeness of the knight’s game, he was determined to act honorably.

但是， 尽管骑士比赛很奇怪，他还是决心以正直方式行事。

“Funny eh, ” said Jeff, somewhat nonplussed even though he was no stranger to strangeness.

“有趣啊，” 杰夫说，尽管他对陌生并不陌生， 但还是有些不知所措。

Is there anyone worse in terms of utter strangeness?

就完全陌生而言， 还有比更糟吗？

" It's the strangeness of my daughter, is that it? " Jessica asked.

“是我女儿奇怪，是吗？”杰西卡问。

In even the most common and mundane, there is complexity and strangeness.

即便在最普通、最平凡事物中，也蕴含着复杂性与奇异性。

It's hard to communicate the unique strangeness of Vantablack with video.

- 很难用视频传达 Vantablack 独特陌生。

The strangeness is quirky rather than scary.

奇怪之处在于有趣而不是吓人。

And I think she gets at the deep, funny sadness and strangeness of being alive.

我认为她捕捉到了生命中那深沉、滑稽悲伤和奇异。