Thanks to the arrival of a tall, dark, oddly handsome stranger.

一个高大黝黑，又怪又帅的陌生人前来拯救哈利。

Regular athletes are no strangers to tough and intense training regimens.

普通运动员对艰苦而高强度的训练方案并不陌生。

She is an utter stranger to me.

她完全是一个陌生人对我来说。

The enigmatic designer is no stranger to scandal.

这位神秘的设计师总与流言蜚语形影相随。

Occasionally they surface at stranger venues, from fencing to swimming, baseball and track and field.

时不时地他们也会出现在一些陌生场地，像击剑、游泳或田径等地。

Your parents taught you " Don't talk to strangers" .

你的父母教导你“不要和陌生人说话”。

" Budge up, yeh great lump, " said the stranger.

“喂，让点儿地方吧，你这个傻大个儿。”这个陌生人说。

We're okay killing pigs, cows, chickens, strangers from foreign lands.

我们觉得杀猪、牛、鸡乃至其他国家的陌生人没有问题。

Mary was deceived into believing the stranger.

玛丽被骗相信那个陌生人。

He viciously screamed at total strangers. I think he's bad news.

他对陌生人大吼大叫 我觉得他很糟糕。

Here, people feel comfortable conducting routine social interactions with new acquaintances or total strangers.

在这里，人们与新认识的人或完全陌生的人进行日常的社交活动感到很舒服。

I concluded that they were simply shy of strangers.

我认为这不过是他们在陌生人面前表现出的害羞。

Oh, and did you know that a stranger has arrived to see you? '

噢，你知道有一个陌生人来看你吗？”

So many of these are strangers and anonymous trolls on the Internet.

其中很多都是陌生人和互联网上的匿名巨魔。

Strangers rescued strangers. Police officers and first responders rushed into danger.

陌生人拯救陌生人，警察和现场急救员冲入险境。

Leave it for what? another stranger to come by and get it?

把硬币留著? 等别人顺路经过捡走吗?

Being alone with a stranger is 'Alone Alert'.

单独与陌生人在一起是“独处警报”。

But Daniel Scally is no stranger to pain.

Daniel Scally对疼痛并不陌生。

People that were complete strangers reached out to tell very personal stories.

彼此完全陌生的人尝试说出非常私人的故事。

“Stranger in A Strange Land” by Robert Heinlein is my favorite science-fiction book.

罗伯特·海因莱因的《异乡异客》是我最喜欢的科幻小说。