This strategy effectively neutralized what the Conservatives had hoped would be a vote-winner.

这一略有效地冲淡了保守党希望在选举中获胜心态。

I admired the general who was a master of strategy.

我敬佩那位精通兵法将军。

In a population in which all males and females divorce their partners, the best strategy for an individual bird is also divorce, because every bird has a high chance of remating.

如果在一群体中，雌雄方都要与它们伴侣离婚，那么每一只鸟最好选择就是离婚，因为每只鸟都有很大机会再找一。

Then the means in implementing American global strategy has also been transformed from politic, military and foreign affairs to economic means. That is to say, geoeconomy will replace geopolitics.

其次,美国实施全球战略手段,也从传统以政治、军事、外交等手段为主转为经济手段为主,即地缘经济必将取代地缘政治成为美国地缘战略重要手段。

Kang Legong Sanjiang operating in the city's goal is to the entertainment industry's first implementation of the brand development strategy, to create the most taste of the entertainment environment.

三江康乐宫经营目标就是在全市娱乐业第一实施品牌发展战略，营造最具品味休闲娱乐环境。

Unfortunately, because studies on brand-extension strategy are still in exploration, I am a fumbler in many ideas in the paper, then so many oversights and mistakes are unavoidable.

本文目在于我国企业在品牌管理延伸略中怎样从传统品牌管理中走，适应知识、竞争发展需要，推动我国品牌管理，高竞争能力。

It frequently begins with a charrette or eco-charrette, an intensive design workshop, in which many stakeholders gather to set goals and identify strategies for achieving the desired outcomes.

它通常由一组专业设计人员与其他与项目相关利益群体组成；在这组内，主要负责人们通常会确立一目标并且略以获得令人满意项目成果。

Further more, the technical efficiency was suppressed by the advantage of resources in this area, strategy of exploring resources incumber the economy in the long run.

分析表明，资源优势妨碍了技术效率高，资源开发战略不利于经济长期增长。

The simplicity of draughts, as well as the chess strategy are combined together in KHET, the unique and interesting game of intelligence set in Ancient Egypt.

使用埃及各种标志性器物，如金字塔、方尖石、法老等作为棋子，棋盘两边各有一激光发射器。

By using active set strategy, the authors need only to solve a reduced trust region subproblem which is solved inexactly by the truncated conjugate gradient method.

作者利用有效集略，在每次迭代中只需求解一低维信赖域子问题，该信赖域子问题是通过截断共轭梯度法来近似求解。

A programming strategy in which a station or network schedules material appealing to an audience other than the competition. Independents often counterprogram local news with entertainment.

一种节目编排略.广播电视台(网)用与竞争者不同节目吸引受众.独立广播电视台经常用本地新闻来对抗娱乐节目.

OK! It should be form the project group after you know what you should do,what jetton on your hand and whole strategy of this project.

明白了要做哪些事情和你手上筹码以及你做这项目总体略，现在是成立项目小组时候了。

Based on game theory,this paper analyses behavior strategies of the negotiable-stocks holders and nonnegotiable-stocks holders in the course of rights-issues for their different value orientation.

我国上市公司股融资过程中流通股股东与非流通股股东价值取向不同。

This reparable strategy is based on such concepts that the failing myocyte accompanied with intrinsic defects in structure and function could be improved biologically .

在此背景下，中医界在总结和反思以往工作基础上亟须更新观念，果断抛弃一些过时理论。

Therefore, the goodness or the betterness of strategies as projections of some future outcomes will never be known for sure until they have been tried.

因此，在战略被尝试之前，它们作为对某种未来结果预测益处或优点将永远无法确切地知道。

In order to avoid relativism, Galmater took a strategy of augumentation stressing the logical function of categorial duality, which drew concern from many a philosopher.

伽达默尔为规避相对主义而采取范畴二重性逻辑功能论证略引起众多哲学家关注。

This is the very best way to leverage an understanding of conative style -- to create useful, complementary strategies instead of disheartening, competitive ones.

这就是理解”意动风格“最好方法--去创造有用、互补略，而不是采取使人气馁、竞争略。

Furthermore, this narrative strategy also uncovers Flaubert's playful attitude towards the existential nihil, and thus helps the writer transcend and poeticize reality.

本文认为，这样叙述略表现了福楼拜面对生存虚无一种选择：游戏。这是作家超越现实、诗化现实方式。

The innovation strategies of regional collaboration healthcare system(RCHS) could be divided into broadwise and endwise with the view of systematology and synergetics.

为制定区域协同医疗服务体系创新战略,应用系统论和协同论观点,将区域协同医疗服务体系创新从横向和纵向进行划分。

If want to largen and strengthen the clothing industry,the Humen clothing industry cluster must know about the situation,make sure strategy,renew concept,...

虎门服装产业集群要做大做强,应认清形势,确定战略;更新观念,明确目标;有效管理,确保发展。