Streetcars are taken in American cities, but trams are found in Britain.

美国城市里有街车 (streetcar) 可搭乘，但在英国则是电车 (tram)。

Ride the streetcar a few stops further west to Audubon Park.

乘搭有轨电车，向西坐几站之後 就可以到达奥杜邦公园 (Audubon Park)。

It was a cold, wet, snowy day and she was warm inside a streetcar.

那是个又冷又湿的下雪天 她坐在温暖的有轨电车里。

Toppled outhouses and trampled vegetable gardens soon gave way to more violent hijinks—like the time a Kansas woman almost died in a car crash after kids rubbed candle wax on streetcar tracks, for example—and these pranks escalated during the Great Depression.

倒塌的外屋和被践踏的菜园很快让位于更暴力的恶作剧——例如，名堪萨斯州妇女在孩子们在有轨电车轨道上擦蜡烛蜡后差点死于车——恶作剧在大萧条期间升级。

The Light Rail is an efficient and inexpensive option that travels around the downtown area, whilst the Portland Streetcar is a modern-day sleek streetcar option in the heart of Portland.

轻轨是个高效且经济的选择，覆盖市中心区域，而波特兰有轨电车则是种现代化的街车，行驶在城市核心地带。

I played the part of Stanley Kowalski in the school play of A Streetcar Named Desire, and I was one of the great five years old Stanleys.

我出演过幼儿园排的《欲望号街车》里的斯坦利·科瓦尔斯，在最棒的五岁斯坦利当中，有我个。

I hope this punch isn't as watered down as your performance in " A Streetcar Named Desire to Hang Myself."

我希望杯宾治酒不像你在" 欲望吊车" 里的表演样掺水。

San Francisco's Market Street, home of streetcars, and tweets and now a virtual reality gym at Black Box VR.

从Black Box VR的虚拟现实健身房到旧金山的市场街，再到有轨电车之家和推特的发源地。

Members usually gather at the beginning of the season for a costumed party on a streetcar.

成员们通常在季节开始时聚集在辆有轨电车上举行盛装派对。

Do you see the streetcar behind me?

你看我身后的有轨电车吗？

Streetcars were lifted from their tracks and scattered like toys.

有轨电车被从轨道上掀起来，散落地就像玩具样。

For  example, it's illegal to shoot jackrabbits from a moving streetcar in San Diego.

例如，在圣地亚哥，从行驶中的有轨电车上射杀沙兔是违法的。

An elderly woman in fussy black silk stood there, waiting for a streetcar; she was all of a globular modelling, with a face patterned like a frost-bitten peach; and that the approaching gracefulness was uncongenial she naively made too evident.

位穿着挑剔的黑色丝绸的老妇人站在那儿等电车。她身圆球造型，脸上的花纹像冻伤的桃子。她天真地把即将到来的优雅表现得不合时宜。

So one guy comes in, he did streetcar, and he put, it was a big mirror, you know, because it was also a dance room, and he took a lipstick, and he wrote whore within lipstick.

于是有个家伙进来， 他表演了《欲望号街车》，他把面大镜子搬了进来，你知道的，因为那也是个舞蹈室。 他拿了支口红，在镜子上用口红写下了“妓女” 个词。

One is for Elizabeth Jennings Graham, a black teacher who, in the 1850s, sued for her right to ride on any available streetcar at a time when all companies were private and most were segregated.

个是为伊丽莎白·詹宁斯·格雷厄姆设立的，她是位黑人教师， 在19世纪50年代， 她起诉争取自己乘坐任何可用有轨电车的权利， 当时所有公司都是私有的， 大多数公司都实行种族隔离。

Einstein had come to this realisation while travelling in a streetcar in Bern in the early summer of 1905 and looking at the clock-tower in the centre of the city.

爱因斯坦在1905年早夏乘坐伯尔尼的辆有轨电车时，望着市中心的钟楼，得出了认识。

She was visiting New York City, and she was on the, I guess they were streetcars, and she was like, these guys are driving around in rain and snow.

她当时正在纽约市游览，我想她乘坐的是有轨电车，她看到那司机在雨雪中驾驶， 头伸出侧窗， 因为他们看不见前方的路。

I thought initially that we were shooting in San Francisco because of the street cars, but there was a scene in a streetcar that then he cut out.

我最初以为我们在旧金山拍摄是因为有有轨电车，但后来有个在有轨电车上拍摄的场景被剪掉了。

Let's see, Frida summarized it thus, I suffered two great accidents in my life, one of which, a streetcar knocked me down, and the other accident is Diego.

瞧， 弗里达样总结道，我生命中遭遇过两次重大事故，次是被有轨电车撞倒，另次是遇到了迭戈。

Birthplace of jazz, home of blackened redfish and streets filled with music, friendly faces, streetcars, garbage... The mayor could see the Garbage Barge way off on the horizon.

爵士乐的发源地、黑红鱼的故乡、充满音乐的街道、友好的面孔、有轨电车、垃圾… … 市长可以看到远处地平线上的垃圾驳船。