Each failure is just another learning moment, a humility moment, a character strengthening moment.

每一次失败，都一次学习、一次沉淀、一次磨砺心的契机。

For the past five years, authorities have been strengthening their efforts to regulate them.

在过去的5年中，政府一直在努力管理他们。

China and Egypt have both reaffirmed their commitment to strengthening their comprehensive strategic partnership.

中国和埃及都已重申致力于强全面战略伙伴关系。

Facebook initially held out the promise of catalyzing and strengthening relationships.

脸书一开始承诺说可以速并巩固人与人的关系。

He told them the US is committed to strengthening its relationships in the region.

他说美国致力于强与周边国家的关系。

The main issue on the agenda, strengthening the military alliance between the U.S. and Japan.

会议的主要议题强美的军事联盟关系。

And we need the strengthening of governance and mechanisms of multilateral natures.

我们需要强多边质的治理机制。

The two analogies we use was strengthening our immune system or stronger psychological engine that has the capacity to endure more not just from the negative to zero, but also from the zero to the positive.

我们使用的两个类强我们的免役系统或强心理引擎获得更强大的忍受能力不只从负到零还要从零到正。

And we're strengthening maths in primary schools, including with a new fully-funded professional qualification for those that are teaching it.

我们正在强小学数学教学，包括为教师提供新的全额资助的专业资格。

He has called for jointly maintaining the security and stability of global industrial and supply chains, strengthening cooperation on innovation, and fostering a sound business environment.

他呼吁共同维护全球产业和供应链的安全稳定，强创新合作，营造良好的营商环境。

So we've spent a lot of the last couple of years now basically building up our systems and strengthening and to be able to address this.

我们花了过去几年，在强自己的系统来解决这个问题。

Or strengthening your relationship with your spouse and children?

或者想增强你与配偶和孩子们的亲密关系吗？

To boot, body heat melts the innermost layer of the walls, strengthening the barrier between you, your airy snow-block insulation, and the frigid great beyond.

人的体热熔化了墙最深处的部分，增强了人、保温层和外边寒冷的障碍。

After temporarily strengthening to Category 3 status, Dorian was once again a strong Category 2 storm last night with wind speeds of 110 miles per hour.

在暂时强到第三级后，Dorian昨晚再次成为第二级强风暴，风速达到每小时110英里。

And, just like the process of strengthening your muscles through exercise, this all takes time – which is why cramming for a test doesn't work, and why you can't instantly just download jujitsu into your brain like Neo.

而且，就像通过锻炼来增强肌肉的过程一样，这一切都需要时——这就为什么在考试前临时抱佛脚没用的，为什么你不能像 Neo 那样立即把柔术“下载”到你的大脑里。

One hypothesis of why this works is that, similar to testing, cycling through different subjects forces your brain to temporarily forget, then retrieve information, further strengthening the memory.

该方法有效的假设，与测试类似，循环浏览不同科目迫使大脑暂时忘记它，然后再检索信息，从而增强记忆力。

By strengthening the river banks, the city secured itself against floods.

通过强河堤，该市可以免遭水灾。

That's why there is that outside shot of this potentially even strengthening further up to a Category 5 as it approaches land.

这就我们预测它将在登陆前升级至5级飓风的原因。

We can help low-income families and end dependency on government benefits by strengthening work requirements.

我们会通过强工作要求来帮助低收入家庭，并结束对政府福利项目的依赖。

And when we talk about abundant and cheap electricity, we're talking about eliminating poverty faster, powering access to water desalination, strengthening medical supply chains, so much more.

而当我们提及充足廉价的电力，我们谈的更快地消除贫困、推动海水淡化的采用、增强医疗供应链、以及更多数不清的好处。