Friend, foe, stretched thick together, clay to clay.

敌我尸体落在一起，用泥土一层又一层覆盖。

The explosion left devastation stretching for miles.

爆炸冲击波在贝鲁特蔓延了数英里。

It has stretched healthcare systems to the breaking point.

它将医疗系统逼近崩溃边缘。

We should live each day with a gentleness, a vigor, and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come.

每一天我们都应该以和善态度、充沛精力和热赏来度过，而这些恰恰是在来日方长时往往被我们忽视东西。

" It stretches and expands, it stretches and expands."

“拉伸再扩展，拉伸再扩展。”

" And start stretching it in all the possible directions that you can."

“尽可能向所有方向伸展。”

William Howard Taft was in the White House, America was a young country, and the future stretched before it in beams of crystal sunlight.

那时，威廉·霍华德·塔夫特正在白宫执政，美国还是一个轻国家，展现在这个国家面前是一片光辉灿烂前景。

The lander had to stretch it's legs.

着陆器得伸伸它。

When I stretched my hand out to collect it, then he saw my face. I felt ashamed, and, since then, I decided not to beg again.

当我伸手去接时候他看到我脸。我感到惭愧，从那时起，我决定不再乞讨。

Not only we need a 3D model, but you need the physics, built into those models to see how this fabric flows, like it's going to stretch -- CRANE: Stretches, right.

我们不仅需要3D模型，还需要实际手感，我们需要让这些模型展现出这种布料手感，比如说延展性——科林：对，延展性。

We maybe stretch to a hello sometimes.

有时我们可能会打个招呼。

WHEN Charlotte Hobbs decided to teach her 11-year-old pupil about the imaginary maths needed to work out the square root of a negative number, she knew it would be a stretch.

当夏洛特·霍布斯决定教她11岁学生用来计算负数平方根虚数时，她知道这是一个艰巨任务。

I do stretching, yoga, stairmaster, treadmill, and then more stretching and meditation.

我会做伸展运动、瑜伽、爬楼梯、跑跑步机，然后进行更多伸展运动和冥想。

This stretch of the U.S. southern border is raising eyebrows.

在这片位于美国南部边境地区所上演事件引起了人们不满。

It stretched its wings and flew off into the darkening sky.

它伸展翅膀，飞入渐渐暗下天空。

Stand up, stretch, walk around a bit – maybe get some water.

站起来，伸伸懒腰，四处走走——也许可以去喝点水。

Yes, they thought that travel from the east was impossible, because of the huge, empty stretch of ocean that lies between the islands and the nearest inhabited land.

是，他们认为从东边过来是不可能，因为在海岛和最近有人居住土地之间隔着一段巨大而空阔海洋。

What is it that's keeping you up at night right now as we - - as we come into the final stretch of the campaign?

是什么让你在选举最后阶段仍然能够熬夜到现在？

People feel they are in control of risks that stretch over time.

人们觉得自己能控制那些长期风险。

We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.

我们很少会考虑它， 日子一天天过去，好像没有尽头。所以我们为琐事奔波，并没有意识到我们对待生活态度是冷漠。