" There's nothing you can do! " said Hermione, looking stricken.

“你什么事也做不了! ”赫敏说，忧心忡忡的。

Internally, it was stricken with rebellions, notably by Shia and Kurdish groups.

在国内，它受到了叛乱的打击，主要来自什叶派和库尔德组织。

Was she just that stricken with grief?

它只是因为太悲伤了吗？

During the President's trip to fire stricken areas on Saturday where he was joined by California's current governor and it's governor elect, the President's focus was more on working together to help those effected.

在周六总统前往受地的行程中，加利福尼亚州现任州长和当选州长加入了他的行列中，总统的重点更多地放在了共同努力去帮助那些受到影响的人。

Delta airlines is giving free flights to medical workers heading for coronavirus stricken areas.

达航空将为飞往新冠病的医务人员提供免费飞行。

More recently, nature has stricken the region with hurricanes.

最近，大自然的飓风袭击了该地。

I have often thought it would be a blessing if each human being were stricken blind and deaf for a few days at some time during his early adult life.

我常想如果每一个人在他成年的早些时候，有几天成为了聋子或瞎子也不失为一件幸事。

Australia says the companies involved, including an Indonesian mining firm aren't doing enough to stop about six hundred tons of oil still on board the stricken ship from leaking.

澳大利亚表示涉事的公司包括一家印尼采矿公司，它没有采取足够的措施阻止船上约600吨的原油继续泄漏。

But everyone was just watching it burn with a stricken look on their face.

所有人都在看着巴黎圣母院燃烧，他们脸上的表情非常痛苦。

" Oh dear! " said Hermione, looking stricken.

“哦，天哪！”赫敏说，显得难过极了。

A cry of terror arose. The whole multitude prostrated themselves, terror–stricken, on the ground.

人群发出了恐怖的喊声，他们一个个都吓得魂不附体，跪在地上了。

The UN says most of those on the stricken boat were Afghans and Pakistanis.

联合国表示，遇难船只上的大多数人是阿富汗人和巴基斯坦人。

And they're just sort of sitting outside looking shell-shocked and completely grief stricken.

他们坐在外面，看上去非常震惊，悲痛欲绝。

Rupert Wingfield-Hayes sent this report from the stricken city of Tacloban.

Rupert Wingfield-Hayes从受城市塔克洛班市报道。

They'll be heavily engaged within the stricken area itself.

他们将在受害域耗费大量时间和精力。

Their complexity is growing as more countries are stricken by covid19.

随着越来越多国家遭受疫情打击，这种取舍正变得愈加复杂。

They need us to have felt what needs to be felt, to have been angry where we are in a rage, to be sad where we are grief stricken.

它们需要我们去感受到我们需要感受的东西，在愤怒的时候生气，在悲痛的时候悲伤。

Then he stood, without movement, as before, the stricken wolf rolling in agony behind him. Three others tried it in sharp succession; and one after the other they drew back, streaming blood from slashed throats or shoulders.

然后, 他又像先前那样站在那里岿然不动, 那条受伤的狼在他身后痛苦地翻滚着。他又干翻了三条向他轮番发起猛烈进攻的狼, 这些狼被他撕破了肩膀或脖子, 从上面点点滴滴地淌下来血。

The cold breath of autumn had stricken its leaves from the vine until its skeleton branches clung, almost bare, to the crumbling bricks.

秋天的寒风把藤上的叶子差不多全都吹掉了，几乎只有光秃的枝条还缠附在剥落的砖块上。

The US Army Corps of Engineers with state officials today are distributing a quarter million of the bags to communities stricken or threatened by ever expanding flood waters. But for some residents, even the sandbags have failed.

今天，国陆军工程兵团与州级官员一道，将25万个沙袋分发给了各社群，这些社群遭受的洪水势头愈发猛烈。但对一些人来说，沙袋也起不到什么作用。