With his long stride, he often overtakes me.

他步子大，所以经常走得比我快。

It seems like you take everything in stride, you know?

你从容处理所有的事？

Over the past year, we have made extraordinary strides in the U.S.

过去一年，美国取得了很大进展。

The strong pass of the enemy is like a wall of iron, yet with firm strides, we are conquering its summit.

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

Since then the country has made huge strides.

从那以后，这个国家取得了巨大的进步。

The habit of taking violent evil in our stride.

我们行为中习惯采取暴行的陈规。

" Madame Maxime! " said Fleur at once, striding over to her headmistress.

“马克西姆夫人！”芙蓉刻说道，一边大步朝她的校长走去。

We have made great strides in our poverty alleviation efforts in the past year.

“这一年，脱贫攻坚传来很多好消息。

With these, I strode into the sea.

带上这些，我大步走进了海中。

In the end, the guard strode away, muttering about time-wasters.

最后警卫迈着大步走开了，一路抱怨有些人专门浪费别人的时间。

The business world has also made great strides in dealing with mental health.

商业界也在对待康方面大有进步。

We made solid strides in reforms related to agriculture, rural development, and social programs.

扎实推进农业农村、社会事业等领域改革。

Fudge came striding up the ward. Professors McGonagall and Snape were at his heels.

福吉大步走进病房。麦格教授和斯内普紧跟在后面。

In another revealing story, Catholic seminarians strode past a distressed bystander while in a hurry to give a lecture on the parable of the good Samaritan.

在另一个具有启示性的故事中，匆匆赶去做关于好撒马利亚人寓言的演讲的天主教学院的学生们大步经过了一个痛苦的旁观者。

We hope you'll take it all in stride.

希望各位遇事能泰然自若。

They increase their stride length by bringing all six feet off of the sand at once, which Pfeffer describes as a gallop.

它们通过一下将所有六条腿从沙地上移开来增加步幅，费弗尔称这为“疾驰”。

We'd say she's " hit her stride" .

我们可以说她“走上正轨”了。

Now here we have...two powerful world leaders in a sort of striding contest.

现在...两位极具权势的世界领导人正在进行某种迈步比赛。

So you wouldn't have died if you took all in stride.

所以，如果你走的足够快，就不会被吃掉。

But though most people there seemed to be taking this event in stride, officials say it could be another week before the waters have significantly receded.

但是大多数人好像对这件事都很从容，相关官员称，洪水还需要一周才会显著退去。