Struck down in the prime of my life.

在我青春年华的时候离开了。

Spain's highest court struck down those laws.

西班牙最高法院撤销了这些法律。

Concerning the mandate on businesses, the Supreme Court struck it down.

最高法院最终驳回了针对企业发布的指令要求。

But in three cases, a majority struck down laws limiting homosexual relationships.

但是在三个案件中，大多数人都废止了限制同性关系的法律。

He hurtled towards Troy — until Apollo struck him down, knocking away his armor.

他冲向了特洛伊——直到阿波罗把他倒，掉了他的盔甲。

On October 30th judges struck down their bid to delay its introduction.

10月30日，法官否决了他们企图延迟特许状问世的诉讼。

Then with a swift bound he springs upon his victim, and strikes it down.

随后迅速纵身一跃，将猎扑倒在。

The ruling effectively strikes down efforts to exert political influence over the judiciary in Poland.

这项裁决有效了对波兰司法机构施加政治影响的努力。

Shafts of delicious sunlight struck down on to the forest floor.

一道道美妙的阳光射向森林的面。

What kind of tone did Tillerson and Kelly strike down there?

蒂勒森和凯利在墨西哥使用了哪种语气？

A previous plan was struck down after a finding of racial bias.

此前计划因存在种族偏见而否决。

The manatees let themselves be struck down without offering any resistance.

因为这些海牛面对捕捉丝毫不做反抗。

Nvidia's takeover proposal for Arm was struck down by regulators last year.

去年，英伟达收购Arm的提议被多家监管机构否决。

They basically killed the prey using hatchetlike movements and strike them down with the beak.

用挥舞短柄斧头的动作，用喙杀死猎。

The Supreme Court has struck down a Louisiana law regulating abortion.

美国最高法院推翻了路易斯安那州一项有关堕胎的法律。

This loss of such a friend quite struck me down.

失去这样一个朋友让我很沮丧。

The share prices of Uber, Lyft and other gig-economy companies wobbled after a judge in California struck down Proposition 22, a voter-approved measure that allows the firms to continue classifying their drivers as independent contractors rather than workers.

在加利福尼亚州的一名法官否决了22号提案后，优步、来福车和其他零工经济公司的股价出现了震荡。22号提案是一项经选民投票通过的措施，允许这些公司继续将其司机归类为独立承包商，而不是员工。

Harris was elected district attorney of San Francisco in 2003, the first woman to hold the role, and officiated the first same-sex wedding after Proposition 8, California's ballot initiative to ban gay marriage, was struck down by a federal court.

哈里斯于2003年当选为旧金山区检察官，是首位担任该职位的女性，并在加州禁止同性婚姻的投票倡议被联邦法院否决后主持了第一场同性婚礼。

The European Union's top court has struck down two trade agreements between the EU and Morocco that allowed Rabat to export to the EU farm produce and fish from the disputed Western Sahara.

欧盟最高法院否决了欧盟和摩洛哥之间的两项贸易协议，该协议允许拉巴特当局从有争议的西撒哈拉向欧盟出口农产品和鱼类。

When Abercrombie closed its stores in March, 2020, it also canceled clothing orders with its supplier, which effectively struck its stockpile down 7% from the year prior.

当 Abercrombie 在 2020 年 3 月关闭门店时，它也取消了与供应商的服装订单，这实际上使其库存比去年减少了 7%。