He slid down from the tree and struck off again into the woods.

他从树上滑来，再次坚定地走进了树林。

And the executioner said, " Thou dost not know who I am, I fancy? I strike bad people's heads off; and I hear that my axe rings! "

" 你也许不知道我是谁吧？我就是砍掉坏人脑袋的人。我已经听见我的斧子在召唤我了！"

On March 11th, 2011, a 9.1 magnitude earthquake, a very rare and very severe strength, struck about 230 miles off the coast of mainland Japan.

2011年3月11日，发生了9.1级地震，非常罕见，非常严重，地震袭击了日本主岛离海岸230英里的地方。

A Houthi missile strikes a British-linked oil tanker off the coast of Yemen.

一枚胡塞导弹击中了也门海岸附近一艘与英有联的油轮。

Japan's meteorological agency says the quake struck off Miyagi Prefecture with a depth of 50km.

日本气象厅表示，地震发生在日本宫城县附近海域，震源深度为50公里。

Unfortunately at 10: 00 p. m. on the night of the 6th of December, Perseus struck an Italian mine just off the coast of the island of Kefalonia and began to sink.

不幸的是，在 12 月 6 日晚上 10 点，珀尔修斯号在凯法利尼亚岛海岸附近撞上了一枚意大利水雷，开。

In March Richard Freeman, a former doctor to Britain's all-conquering 2012 Olympic cycling team, was struck off by regulators for obtaining steroids in 2011 (Dr Freeman is appealing).

弗里曼曾是英所向披靡的2012年奥运会自行车代表队的一名医生，今年3月，他因在2011年服用类固醇被监管机构除名(弗里曼博士正在上诉)。

On 26 December 2004, one of the largest earthquakes ever recorded struck off the coast of Indonesia, triggering a tsunami that swept away entire communities around the Indian Ocean.

2004年12月26日，有记录以来最大的地震之一在印度尼西亚海岸附近发生，引发了海啸，席卷了印度洋沿岸的整个社区。

If I now hold that new one in my hand, and it becomes very clear how well you can use it to strike meat off an animal.

我现在拿着它剃肉，切身感受其操作方式。

The Japan Meteorological Agency (JMA) issued the warning after a powerful quake struck on August 8 off the southeastern coast of Japan's main island of Kyushu.

日本气象厅在8月8日日本主要岛屿九州东南海岸发生强烈地震后发布了警告。

A 5.4 magnitude earthquake struck off the Greek island of Crete Sunday, the Athens Observatory said in a statement, with no damage yet reported.

雅典天文台在一份声明中称，希腊克里特岛周日发生5。4级地震，目前尚未有损失报告。

You may remember 12 years ago, an undersea earthquake struck off the coast of Japan, triggering a tsunami with 30-foot waves with disastrous consequences.

你可能还记得12年前，日本近海发生海底地震，引发了30英尺高的海啸，造成了灾难性的后果。

Three crew members were killed in a Houthi missile strike on a cargo ship off Yemen. The Indian Navy rescued survivors.

也门一艘货船遭到胡塞武装导弹袭击，三名船员丧生。印度海军营救了幸存者。

Iranian officials say two missiles struck an Iranian tanker in the Red Sea off the coast of Saudi Arabia Friday.

伊朗多名官员表示，2枚导弹在红海上距离沙特海岸有一段距离的地方袭击了一艘伊朗油轮，时间周五。

I have seen a big air strike off to the northwest and a couple over to the east.

过去几小时，我们看到这里的冲突加剧。我看到西北部遭遇了大规模空袭，东部也经历了几起。

And then she confessed her entire sin, and the executioner struck off her feet with the red shoes, but the shoes danced away with the little feet across the field into the deep wood.

于是她就出了她的罪过，刽子手把她那双穿着红鞋的脚砍掉了。这双鞋带着她的小脚穿过田野，一直跳到黑的森林里去了。

Charles's head was still firm on his shoulders when this little brown-backed volume was struck off.

当这本棕色封面的小书出版的时候，查理的脑袋还牢靠地长在他的脖子上呢。

A strong earthquake has struck off the Pacific coast of Guatemala, killing at least eight people.

太平洋海岸的危地马拉发生强震，至少8人丧生。

It was struck by U.S. forces off the Zhoushan Islands in east China in October 1942.

1942 年 10 月，这艘船在中东部舟山群岛附近被美军击。

And Courtney, this is now the fourth U.S. strike off the coast of Venezuela.

考特尼，这是美在委内瑞拉海岸附近的第四次军事行动。