I have spent my days in stringing and in unstringing my instrument.

每天我总在乐器上调理弦索。

You want to make sure that people understand you when you speak, so don't go stringing a whole bunch of idioms together in one sentence, nobody will understand you, you won't sound like a native speaker.

你要确保人们在你说话的时候能懂你的话，所以别把习语都塞到一个句子里，没人能懂你这样的话，这起来并不像母语人士。

Trouble struck when they were stringing the heavy cable from one tower to the other.

沉重的纲索从一个塔牵引到另一个塔上去的时候，麻烦来了。

He was stringing rackets for the players at the tournament to make money.

他在比赛中为选手缠球拍线赚钱。

We just have a little trouble stringing them together.

只是这种时光总是断断续续的。

The old paper was on an old format, but it was a simple matter of stringing a couple of old machines together to get what I needed.

那篇久远的论文是老旧的格，但是把几台老机器连接起来就能很容易地得到我需要的东西了。

They are accused of causing a severe head injury to a 23-year-old restaurant employee by stringing a rope between poles across a road.

他们被控在两根杆子中间绑了一根绳子，导致一名23岁的餐馆员工的头部严重受伤。

When baby humans are babbling, they're kind of stringing a bunch of sounds together in sort of unintelligible ways. There's no identifiable context.

当人类幼崽咿呀学语时，他们会把一堆声音串在一起，意思难以理解，也没有上下文可以识别。

It certainly did not mean just stringing a modern violin with gut and buying an old bow, while keeping the modern bridge.

“正统”可不是指买一把带着现代弓背的老弓来拉奏带着肠弦的现代小提琴。

As soon as you finish one thing, your mind craves another, stringing distractions together and wasting hours of time.

只要你做完一件事，大脑就会渴望做另一件事，将分心的事情串在一起，浪费数小时的时间。

When baby humans are babbling, they're kind of stringing a bunch of sounds together in sort of unintelligible ways.

当人类婴儿在咿呀学语时，他们是以某种无法理解的方将一堆声音串在一起。

Let's get to the point then and stop stringing you along.

那么让我们进入正题，不要再拖你后腿了。

Those excess whites are what causes the stringing in the water.

那些多余的白色是导致水中拉丝的原因。

Because if you think about how plastic is made, it's different atoms stringing together.

因为如果你想想塑料是怎么制造的，它是由不同的原子连接在一起形成的。

Now stringing up long rows of miscellaneous criminals.

现在正把一长排各种各样的罪犯串起来。

Is Russia deliberately stringing along the Americans here?

俄罗斯是否在此故意拖延与美国的事务？

Different ways of, you know, strings, stringing sentences together.

您知道，将句子串在一起的不同方。

I'm supposed to be buying presents, making cards, stringing together popcorn and ice cubes.

我本应该去买礼物，做卡片，串爆米花和冰块。

I would speak in tongues when I was a kid, and I didn't realize until later in life I was just inventing words and stringing them together, and that was this foreign language that God had given me because I'm Pentecostal, you know?

我小时候会讲方言，直到长大后才意识到， 我只是即兴造词并把它们串联起来，那是我作为五旬节派教徒， 上帝赐予我的外语，你懂的吧？

She's about to be given an honorary degree and is at a party on the college campus when she finds out a video has gone viral, stringing together some of her jokes from years ago.

她即将被授予荣誉学位， 并正在大学校园参加一场派对， 这时她得知一段视频在网上疯传，视频中串联了她多前的一些笑话。