Now I'm floating like a butterfly, stinging like a bee I earned my stripes.

现在我是破茧蝴蝶，在空中偏偏起舞。又如带刺蜜蜂，纹上自己花纹。

The other was covered in pink and orange stripes.

另一只袜子上印满粉红和橘条纹。

Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.

学者、决策者以及各类批评人士对这些变化社会意义争论不休，但是，很少有人关注这些变化副作用：家庭风险增加了。

Politicians of all stripes have spent the past two years talking about the national interest.

在过去两年里，形形政客都在谈论国家利益。

There were striped awnings, sidewalk seating, and terrazzo floors.

那里有条纹雨篷、人行道座位和水磨石地板。

The original suggestion was that stripes repel tsetse flies.

原本猜想是说条纹是为了避免舌蝇。

Yes I must say this equation-free book is an ideal read for scientists of all stripes, anyone teaching science and even people who dislike physics.

是，我必须说这本没有写满公式书，对于各种学家、任何教学人甚至不喜欢物理学人来说都是理想读物。

The two astronauts seen emerging from the hatch of the Space Station to start their mundane sounding work, making history in the process , identified by their bulky spacesuits, Koch in the red stripes, Meir, plain white.

两名宇航员从空间站舱口出来，开始他探测工作，并在这过程中创造了历史，根据重宇航服，我看到了红条纹赫和朴素白梅尔。

There is an immense value in the vigour, innovation and adaptability that free markets bring to the economies that took shape over that striped century.

自由市场给在那个斑驳世纪中形成经济带来活力、创新和适应性具有巨大价值。

I want the small kitten with the orange stripes.

我想要这只有桔条纹小猫。

White stripes are drawn at the pedestrian's street crossings.

街道人行横道画上了白条纹。

These larvae sport bright orange and black stripes.

这些幼虫身上布满亮橙和黑条纹。

Butterflies, bright blue, striped, or clear-winged, thread the jungle paths at eye level.

一眼望去，成群蝴蝶穿过丛林小径，有宝蓝，有条纹，有纯翅膀。

People from rural areas, urban areas, of every stripe and size and background.

来自乡村地区、城市地区，各种肤、大小和背景人。

Each zebra has its own pattern of stripes.

每一只斑马都有自己独特条纹。

It has also two yellow patches or stripes on its neck.

脖子上还有两片黑斑点， 也叫条纹。

We have tons of input for designers of all stripes to work with.

我有以顿计讯息 可让各种不同设计师进行作业。

The kitchen door opened and the entire Weasley family, plus Hermione, came inside, all looking very happy, with Mr Weasley walking proudly in their midst dressed in a pair of striped pyjamas covered by a mackintosh.

厨房门开了，韦斯莱全家和赫敏一拥而入，个个兴高采烈，韦斯莱先生骄傲地走在中间，穿着条纹布睡衣，外罩一件防水雨衣。

Earned his stripes as a banking reformer in the 1990s but, after last week's mess, may wish he had retired as planned in March.

在上世纪90年代作为银行改革家获得声誉，然而在上周混乱之后（注：指今年6月银行钱荒事件），或许他会希望自己在3月份时就已按计划退休。

That one is yellow with red stripes, my plunger is red with yellow stripes.

这个是底红条纹，我是红底条纹。