So they're probably stripping vegetation quite effectively.

所以它们吃光植物的效率可能很高。

Opposition legislators and protesters accused the government of stripping Mexico of its oil wealth.

反对派立法者和抗议者指责政府剥削墨西哥的石油财富。

Rather, it was the change in core prices, stripping out volatile food and energy.

相反，最令人担忧的是剔除波动较大的食品和能源价格的核心价格变化。

One common way in which elephants harm trees is by stripping them of their bark.

大象伤害树木的常见方法之一是剥去它们的树皮。

Whereas synthetic chemists can whip up massoia lactone in the lab, no tree stripping necessary.

不过实验室合成的可以替代它，不用去剥树皮。

Craft brewers, which have thrived in recent years, work in small batches for which stripping away alcohol is uneconomical.

近年来蓬勃发展的酒商，都是小批量生产，这样脱酒是不经济的。

I hit the Emergency Stop button, thinking the goddam thing was stripping its gears or something.

我停键，以为是不是这个倒霉机器有零件掉。

So, it is argued, stripping cartons of their branding will trigger no mass movement to quit.

因此，有人认为，剥离纸箱的品牌不会引发大规模的运动。

Core inflation, stripping out food and energy prices, remained higher than the overall rate, at 4.8%.

剔除食品和能源价格的核心通胀率仍高于整体通胀率，为4.8%。

STEP 1 Wash your hair every second or third day to avoid stripping away the natural oils.

每隔一天或两天洗一次头，避免洗掉头发上天然的油脂。

But the precondition of our stripping away somebody's secrets is that we put on a mask ourselves.

但是看到别人所有秘密的前提是我们自己戴上伪装。

Now, with his insatiable instinct for stripping off social masks, Rembrandt wasn't going to settle for that.

但是伦勃朗对剥去社会面具有着永不知足的本能，他可不想那样做。

He played on for twenty-four hours, and won ten thousand pounds, stripping the bank he had played against.

他一直玩二十四小时，赢一万英镑，把庄家的钱全收刮过去。

Dr Mohan already knew, from previous work, that pine-wood biochar is an effective agent for stripping lead from water.

从之前的研究中，Mohan博士已经知道松木生物炭是一种有效的铅脱除剂。

But nobody really knows because it all depends on what happens with core inflation stripping out energy and food.

但是没有人真的知道，因为这完全取决于核心通胀剥离能源和食品会发生什么。

And as you might expect, we've become more efficient at stripping our forests than we are at replanting them.

而且和你预想的一样，我们采伐的速度比再造林快。

The French presidency says it's beginning the process of stripping the Syrian President Bashar al-Assad of the Legion d'honneur.

法国总统表示剥夺叙利亚总统巴沙尔·阿萨德法国荣誉军团勋章的进程已准备就绪。

And the price to pay is the stripping away of your self-worth.

而付出的代价就是剥夺你的自我价值。

The process usually involves taking a finished alcoholic beer and stripping away the booze (brands guard their methods closely).

这个过程通常是把已经制作好的含酒酒里的酒脱去(各酒品牌严格保密自己的生产方法)。

States are passing laws that are systematically stripping away women's reproductive rights.

各州正在通过系统地剥夺妇女生育权的法律。