Rational man has to keep struggling against brute irrationality.

理智的人们需要不断抗争野蛮的非理性。

Their union says the company is struggling to retain its newest hires.

其工会表示，公司正在住新员工。

There was also another struggling team whose jerseys started featuring Gazprom's logo: The Serbian team Red Star Belgrade.

还有另一支苦苦挣扎的球队，它的球衣上开始出现俄罗斯天然气工业股份公司的标志: 贝尔格莱德红星队。

We live in an era of accelerating change, where often as a society and as individuals we seem to be struggling to keep up.

我们生活在一个加速变革的时代，在这里，作为社会中的独立个体，我们都在争取跟上时代的步伐。

I'm getting frustrated with the two research papers I'm struggling with.

我现在被我正在写的两篇研究报告弄得头都大了。

Well, it was 1962 and I was struggling, not very successful artist in New York.

嗯，那是在1962年，我当时是一个在纽约奋斗，但不很成功的艺术家。

Countries with resurgent polio are struggling as well.

脊髓灰质炎复发的国家也面临同样的困境。

His wife is struggling with her own age-30 priorities.

他的妻子也正面临着而立之年的各种矛盾。

In the 2013 installments, the focus shifted to Mia, played by Jane Levy, a woman struggling with drug addiction who must also face an onslaught from Hell when she tries to go cold turkey.

在2013年的续集中，焦点转向了由简·莱维饰演的米娅， 一个正与药物成瘾作斗争的女人， 在她试图戒毒时还必须面对来自地狱的袭击。

“Petrificus Totalus! ” yelled Harry, struggling to cling to the smooth, soaked surface of the island as he pointed his wand at the Inferius that had his arm.

“统统石化！”哈利大喊，他一边拼命抓住岛上光滑潮湿的岩石表面，一边用魔杖指着那个抓住他胳膊的阴尸。

And, struggling with the old clothes, Mr Rochester stepped out of his disguise.

挣脱着破衣服，罗切斯特先生不再伪装了。

More than 30 million small businesses in the U.S. are struggling for footing in what should be their busiest quarter.

3000多万家美国小企业在本该是他们最繁忙的季度苦苦挣扎。

They're still struggling in the darkness, wrestling with fear with insecurity.

他们仍在黑暗中挣扎，与恐惧和不安全感搏斗。

And I think to anyone struggling with theirs, and trying to discover their voice, listen, we made a film about a gay man, an immigrant, who lived his life just unapologetically himself.

我想对任何有以上困扰、试图发出自己声音的人说，我们拍了个关于同性恋移民的电影，而他却一直在昂首挺胸的活着。

So instead of struggling with adoring fans and the tiresome struggle of airports.

因此，他不必在机场应付崇拜他的粉丝，也不必受困于令人耗神的登机流程之中。

But JCPenney, like struggling Sears, failed to adapt to consumer-changing taste.

但JCPenney就像挣扎中的西尔斯一样，未能适应消费者的口味变化。

This doesn't mean that everyone's struggling but smaller chains are feeling the pinch.

这并不意味着每个人都在苦苦挣扎，但小型连锁店正感受到压。

We have in this room the ability to help those women, artists struggling, to help find a way to make sure their voices are heard.

在这个空间里，我们有能帮助那些挣扎的女性和艺术家们，去寻找到一种方式，确保他们的声音被听到。

The kids in the community have been struggling with socialization.

社区里的孩子们一直在为社交而挣扎。

If they're supporting a family that's struggling, for example, they may be able to give them tips on cooking, or recommend how to plan their budget or how to shop sensibly on their income.

比如说，如果他们帮助一个艰难谋生的家庭，他们或许可以给他们提供一些烹饪的技巧，或者是帮助他们如何计划预算，或者是如何以自己的收入为基础进行合理购物。