Draco was no longer strutting around the school as though he owned the place.

德拉科再也不在学校里趾高气扬地到处来去，就好像他是这里的主人似的。

They strut around like roosters down here.

在这儿他们象公鸡一样趾高气扬.

Kate Pearson, you get in here and you strut your stuff, young lady.

凯特·皮尔森，快过来秀出你的好身材，小美女。

The little boy put on his father's medals and strutted around the room.

那孩子佩上他父亲的勋章，昂首阔步在房内来去。

He, too, was exceedingly arrogant, strutting about the castle.

在城堡里趾高气昂的闲逛。

Lord, you shoulda seen me strutting, the dust flying behind me!

主啊，你应该看到昂首阔步，身后尘土飞扬！

Eustacia then proceeded in her delivery, striking the sword against the staff or lance at the minatory phrases, in the orthodox mumming manner, and strutting up and down.

游苔莎接着开始表演起来，遇到威吓的段落，举起长剑来砍那木棒或长矛，并且昂首阔步来去，完全是正统的假面戏演出的做派。

For example, the Hubble space telescope has four struts that support its small secondary mirror, and their imprint causes the 4-pointed stars in hubble photos.

例如，哈勃太空望远镜有四根柱子支撑它的副镜，这些柱子在哈勃拍的照片上会留下四角星的印记。

Whilst the other players are absolutely terrified for their lives, he gleefully struts about whilst the Terminator's back is turned and even stops before it looks back to face the crowd.

当其他参赛者面对生命威胁感到恐惧时，当终结者转身时，他却兴高采烈地往前，甚至在终结者回过头来之前停了下来。

It's Rachel who learns to walk the best all strutted in those magic high heels.

拉切尔学会了穿着这些奇妙的高跟鞋，架势十足地来去。

He could just see Malfoy strutting around a large manor house.

他能想象出马尔福在一所大庄园住宅里趾高气扬地来去。

“My dad didn't strut, ” said Harry, before he could stop himself.

“爸没有高视阔步，”哈说，想闭嘴已经来不及了。

Melodrama was an opportunity for set designers to really strut their stuff.

音乐剧为布景设计师们提供了一个真正展示才华的机会。

The strut hasn't collapsed too far, but, uh, it's adequate to get back up.

那个支柱倒塌得并不太远，足够们回来。

The fight, of course, over too-skinny models is putting many designers and the women who strut the stage on the defensive. Alina Cho reports.

这项针对过瘦模特的争论迫使许多设计师和伸展台上的模特出面为自己辩护。以下是周艾琳的报道。

Ms. Li, the education executive who has shut her schools for children, now offers a variety of classes for seniors, including one on how to strut like fashion models on the catwalk.

李女士作为教育主管，已经关闭了儿童学校，现在为老年人提供各种各样的课程，包括如何像时装模特一样在T台上猫步的课程。

As they say in the business world, we're here to help you “capitalize on your core competency” or use what makes you special to really strut your stuff!

就像他们在商界里说的，们来这里是为了帮助你“用你的核心竞争力”，或者用那些让你与众不同的东西来真正展示你的才能！

The ducks and chickens were waddling and strutting off toward the fields, for under the bushes in the soft plowed earth were found the choicest worms and slugs.

因为在那新耕的土地里可以找到最美味的虫子和蜓蚰。

Later, they might strut down a busy street looking for bits of dropped food. Like many city animals, pigeons are scavengers. They find plenty to eat in a city.

之后，它们可能会沿着繁忙的街道昂首阔步，寻找掉落的食物碎屑。和许多城市动物一样，鸽子是食腐动物。它们在城市里能找到充足的食物。

So it's not part of the deal that's being currently ironed out that have led to the strike, but just the idea of producing content for a strut company.

目前正在解决的部分协议不是导致罢工的原因，为一家自负的公司制作内容的想法才是真正原因。