Then, Mr. Newton testified that Palmer bought strychnine from him.

然后，牛顿先生作证说帕尔默从他那里购买了士。

On top of that, strychnine doesn't stay in the human body long.

外，士在人体内停留时间不长。

And they said, it's egg whites and strychnine.

他们说，蛋清和马钱碱。

The analyst was asked by him to report whether strychnine was, or was not, present.

他要求分析师报告马钱碱否存在。

We know the cocoa contained no strychnine.

我们知道可可不含士。

" I take it, Dr. Bauerstein, that strychnine, as a drug, acts quickly" ?

“我认为，Bauerstein 博士，马钱碱作为一种药物，起效很快”？

Or lemonade and strychnine, which is actually what it was.

或者柠檬水和士, 实际上就它。

Helms attempted to poison his whole family with strychnine.

【poison】赫尔姆斯企图用马钱毒死全家。

He was actually giving them strychnine.

他实际上在给他们服用马钱碱。

Somebody had slipped him what was believed to be strychnine, which is just a horrible poison.

有人给他塞了一种被认为马钱碱东西，一种可怕毒药。

He recounted that he'd sold Palmer strychnine just before Cook died.

他回忆道，就在库克去世前不久，他曾卖给帕尔默士。

And so they were able to give him this little boost with strychnine.

于，他们得以用士为他提供那微小助力。

" Mr. Mace, have you lately sold strychnine to any unauthorized person" ?

“梅斯先生，你最近有没有把士卖给任何未经授权人”？

Water was a performance enhancing drug, but strychnine was not.

水一种提升表现药物，但马钱碱不。

" Are you in the habit of selling strychnine indiscriminately over the counter" ?

“你有在柜台乱卖士习惯吗”？

I'm going to try hit me with some more strychnine and egg whites.

我打算再试试用士和蛋清。

And remember, guests recall Palmer giving his wife glasses of cloudy water, which could have been dosed with strychnine.

而且别忘了， 有客人回忆起帕尔默递给他妻几杯浑浊水，些水可能被掺入了马钱碱。

I spent it in ransacking the library until I discovered a medical book which gave a description of strychnine poisoning.

我把它花在了翻阅图书馆， 直到我发现了一本描述士中毒医学书籍。

Cyanide Scientists say that cyanide and strychnine are fairly similar in terms of toxicity, but cyanide certainly has the worse reputation.

氰化物 科学家表示，氰化物和士毒性相当相似， 但氰化物名声肯定更差。

The fairy had told the gamekeeper in a dream, to fill the dead dog full of strychnine; and so he did.

仙女在梦中告诉猎场看守，要给死狗灌满士。所以他做到了。