The Qingming Festival, sometimes stylized as Ching Ming Festival, wasn't always a festival.

清明节，也有人会念作清明节（Ching Ming Festival），最开始并不是个节日。

The logo of this South Korean electronics company is a stylized image of a person's face.

这家韩国电子公司徽标是带有艺术效果人脸形象。

In fact, it represents a stylized image of a needle eye with a thread passing through it.

事实上，它代表是一个针眼风格化形象，针眼上有一根线穿过。

They were mostly stylized ways to let people know where they'd find venues like theaters or appliances for sale.

而是让人们知道在哪里可以找到剧院或出售家电之所。

And this, is what Herzog tries to achieve by stylizing the factual reality in the way that he does.

这就是赫尔佐格试图通过程化方来实现。

It's very restrained, you know, and it's very, you know, stylized and then you have to follow the right path.

它是制、程化，你必须遵循正确道路。

And The Grand Budapest Hotel showed that real humans and puppetry could be combined to make this delightfully stylized skiing sequence.

《布达佩斯大饭店》展示了真人和木偶可以结合在一起，制作出这种令人愉快风格化滑雪镜头。

This is when an artist can craft an even more stylized look.

这时艺术家可以打造出更加风格化造型。

And Rufus, I think this is important because these are stylized experiments.

鲁弗斯，我认为这一点很重要，因为这些都是经过简化实验。它们是在模拟环境中进行，或者有时是在小试验中，与人们一起进行。

Yeah, kind of like a stylized line drawing of a cicada.

是，有点像经过艺术处理蝉线条画。

And a kabuki dance is a stylized Japanese dance in its political grandstanding theater.

而“一歌舞伎表演”则是指一种程化日本舞蹈，用于政治作秀舞台上。

Um, the characters themselves are really well stylized in the combat sequences.

角色在战斗景中造型真很出色。

I've always liked Gohans for their stylized way of making characters and drawing the characters.

我一直喜欢Gohans那种以风格化方塑造和绘制角色方法。

And the no bass player thing doesn't feel as pointed or as stylized.

而且没有贝斯手这一点感觉没那么尖锐，也没那么刻意。

Everyone's like, it's a sort of wink and a nudge and it's very stylized.

大家都觉得，这是一种心照不宣暗示，风格独特。

Acting in Kabuki theater is also very stylized.

歌舞伎表演也程化。

Next to these items I placed a frame stylized Palestine placard written in Arabic calligraphy.

在这些物品旁边，我放置了一个以阿拉伯书法风格书写巴勒斯坦标志框架。

The mask features were grotesque and stylized, but with a certain queer beauty.

面具特征怪诞而程化，但具有某种古怪美感。

They are written in the highly stylized, " euphuistic" prose for which Lyly is best-known.

它们以高度风格化“委婉”散文形写成，而 Lyly 正是以这种散文而闻名。

And it just be, I don't know, see these places and that they're highly stylized experiences.

而且就是，我不知道，看看这些地方，然后发现它们是高度风格化体验。