No matter how you do it, you'll effectively subdivide the giant territory into smaller ones.

不管你是怎么做的，你都能把这片巨大的领地，有效地细分成更的领地。

Additionally, this first stage is subdivided into three phases.

产程被细分为三个阶段。

For the purpose of record keeping costs are subdivided into fixed, variable, and semivariable categories.

为了记帐，这种成本费再可分成固定可变性的和半可变性的三类入帐。

Chemistry has traditionally been subdivided into four areas: organic, inorganic, analytical, and physical chemistry.

化学被传统地分为四个领域：有机化学、无机化学、分析化学和物理化学。

All right, listen and learn, Ned my friend! Bony fish are subdivided into six orders.

尼德·兰老朋友，好吧，请您听我，情您好好地记下来吧！硬骨鱼类可分为六目。

On the other hand, infratentorial herniations are subdivided into upward herniation and tonsillar herniation.

另方面，下疝也可分为：切迹上疝与扁桃疝。

Anyway, the first recorded person to subdivide time into 60 parts was an Iranian astronomer named al-Biruni, and later European astronomers put some Latin on those base-60 slices.

不管怎么，个有记录的把时间分成 60 份的人是个名叫阿尔-比鲁尼的伊朗天文学家，后来欧洲天文学家在那些以 60 为底的切片上加入了些拉丁语文字。

We have subdivided the shoreline into zones, kind of like a grid system, to ensure that we sample the entire area fairly and don't get biased data.

我们把海岸线细分成不同的区域，有点像网格系统，以确保我们对整个地区进行公平采样，不会得到有偏差的数据。

Capable of hosting hundreds of customers, the DFFIT camp boasts a dormitory, an outdoor basketball court, and a comprehensive training building, further subdivided into multiple training rooms.

DFFIT 训练营可容纳数百名客户，拥有宿舍，户外篮球场和综合训练大楼，并进步细分为多个训练室。

The adrenal cortex is the outer part of the adrenal gland and is subdivided into three layers- the zona glomerulosa, the zona fasciculata, and the zona reticularis.

肾上腺皮质是肾上腺的外层部分，皮质又分为三层：球状带、束状带和网状带。

Team organismal theory, on the other hand, believes that the whole organism is what matters most, and it's merely subdivided into cells.

另方面，团队有机理论认为，整个有机是最重要的，它只是细分为细胞。

No, the bigger part of it is called Bull Bay and then that's subdivided into 8 miles, 9 miles, 7 miles.

没有，统称为公牛湾，不过可以细分为8英里、9英里和7英里。

The stony meteorites are subdivided into two kinds: chondrites, and achondrites.

球粒陨石和无球粒陨石。

Each legion has close to 5,000 men, divided into cohorts of about 500, further subdivided into centuries of around 80-100 men.

每个军团有近5000人，被分成500人的队列，又被分成80-100人的百人团。

There are five primary cloud types: stratus, cumulus, stratocumulus, cumulonimbus  and cirrus, each of which are subdivided into different genera based on altitude.

有五种主要的云类型：层云、积云、层积云、积雨云和卷云，每种云都根据海拔高度细分为不同的属。

A bird's eye view of a map will show you a grid system of streets, but as the town developed, areas were subdivided multiple times, meaning back access had to be created for the buildings fronting the larger streets.

从地图的鸟瞰视角可以看到街道呈网格状分布，但随着城镇的发展， 区域被多次细分，这意味着需要为面向主要街道的建筑开辟后门通道。

It is true that our art as a whole is only the expression of a caste, which is itself subdivided not only by the fact of nationality, but in each country also into narrow and hostile clans.

诚然，我们的艺术作为个整只是种种姓的表现，它本身不仅被国籍这事实细分，而且在每个国家也细分为狭隘和敌对的氏族。

As the accumulation of stock must, in the nature of things, be previous to the division of labour, so labour can be more and more subdivided in proportion only as stock is previously more and more accumulated.

由于在事物的本质上，资本的积累必须先于劳动分工，所以只有当资本先前积累得越来越多时，劳动才能按比例越来越细分。

The gains of both are mutual and reciprocal, and the division of labour is in this, as in all other cases, advantageous to all the different persons employed in the various occupations into which it is subdivided.

两者的收益是相互的和相互的，在这种情况下，劳动分工和在所有其他情况下样，有利于所有不同的人在它被细分成的各种职业中受雇。

In 1900 he entered a far vaster universe, where all the old roads ran about in every direction, overrunning, dividing, subdividing, stopping abruptly, vanishing slowly, with side-paths that led nowhere, and sequences that could not be proved.

1900年，他进入了个更广阔的宇宙，那里所有的旧路都在四面八方奔跑，超越，分叉，细分，突然停止，慢慢消失，有无处可去的路，以及无法证明的序列。