He never doubted the moral right of one man holding another in subjection.

他从不怀疑一个人使另一个人屈服的道德权利。

Most men are sometimes obliged to bear with bodily inconveniences, and to endure, occasionally, the inclemency of the elements; but genteel women are, literally speaking, slaves to their bodies, and glory in their subjection.

大多数人有时不得不忍受身体的不便，偶尔还要忍受恶劣的天气；但文雅的女人，从字面，是她们身体的奴隶，并以她们的服从为荣。

Proud and wilful as of old, she had brought those qualities into such subjection to her beauty that it was impossible and out of nature—or I thought so—to separate them from her beauty.

一如既往的骄傲和任性，她使这些品质如此服从于她的美丽，以至于不可能而且不自然——或者我是这么认为的——将它们与她的美丽分开。

Kurnatovsky, like every man of ardent temperament and dark complexion, a devoted admirer of pretty blondes, married Zoya; she is in complete subjection to him and has even given up thinking in German.

库尔纳托夫基像所有性格火爆、肤色黝黑的人一样， 是漂亮金发女郎的忠实崇拜者， 他娶了卓娅。 她完全服从他， 甚至放弃了用德语思考。

However it was, he did not distinctly say to himself on which side he would vote; and all the while he was inwardly resenting the subjection which had been forced upon him.

不管怎样，他并没有明确地告诉自己他会投哪一边；一直以，他内心都在加在他身的屈从。

Cyrus, by the account of the Babylonian Chronicle, actually fights a battle to the north of Babylon, so there is a violent subjection of possible opposition to the north of Babylon.

根据巴比伦编年史的记载，居鲁士实际在巴比伦以北进行了一场战斗，因此对巴比伦以北可能存在的反对势力进行了暴力镇压。

Soon he was the champion of woman suffrage in the British Parliament and the author of a powerful tract The Subjection of Women, widely read throughout the English-speaking world.

不久，他成为英国议会中妇女选举权的拥护者，并撰写了一本影响力巨大的小册子《妇女的从属地位》，在整个英语世界广为流传。

Thus matters hung in the balance; the masters could not reduce their slaves to complete subjection, though they put down some feeble and partial riots easily enough.

因此事情悬而未决； 主人无法让他们的奴隶完全服从， 尽管他们很容易平息一些微弱的、局部的骚乱。

Every nerve of her will was now in entire subjection to her feeling—volition as a guiding power had forsaken her.

她意志的每一根神经现在都完全服从于她的感觉——作为指导力量的意志已经抛弃了她。

See the Jews: with their power of money, they avenge their subjection, just as the women do. '

看看犹太人：他们用金钱的力量为自己的屈辱报仇， 就像女人一样。

" Let the woman learn in silence with all subjection." Here he looks us over.

“让女人静静地学习，全神贯注。”在这里，他看着我们。

By heavens says you Miss snob, you are subjection to poor Mr darcy because of his wealth.

天啊，势利小姐，你因为可怜的达西先生的财富而屈服于他。

" Everybody, on the contrary, complains that women have not sufficient rights, that they are in subjection" .

「相反，每个人都抱女性没有足够的权利， 她们处于服从状态」。

But Rosamond's romance turned at present chiefly on her crown-prince, and it was enough to enjoy his assured subjection.

但罗莎蒙德的浪漫目前主要转向了她的王储，这足以享受他确定的臣服。