His talent was submerged by his shyness.

他的羞怯湮没了他的才华。

The entire ground floor of our cottage was submerged in water.

我们家小屋的整个底层都被淹在水下。

And half submerged in the current was the car.

那辆车一半己被水流淹没。

I was fast getting there, but not fast enough. The car was already submerged.

我迅速赶到那里，可还是不够快。车已经被淹没了。

We have to navigate around the submerged vehicles.

我们必须绕过水下的车辆。

But the orchestra's being conducted by students and volunteers working to dry out the some 50 meters worth of bookshelves that ended up partially submerged, but why were they ever on the ground floor.

管弦乐队由学生和志愿者指挥，他们努力擦干五十米长书架上的书物，这书架部分被淹没，但为什么它们会在底层。

You see the graves of your loved ones submerged in water, littered.

你看到你所爱之人的坟墓被水淹没、被垃圾淹没。

Everywhere we look, she says, homes, roads, and infrastructure have been submerged.

她说，我们看到的每个地方，房屋、道路和基础设施都被淹没了。

Hurricane Ian left the streets in Naples submerged.

飓风伊恩淹没了那不勒斯的街道。

Television pictures show divers searching submerged cars for survivors.

电视画面显示潜水员正在搜寻被淹没的车辆寻找幸存者。

Now they will float in your sink so you might need to put something heavy like a pot or a plate on top so that way they stay submerged in the water.

现在它们会在你的水槽里漂浮，所以你可能需要放一重物，比如锅或盘子，在上面，这样它们就能保持在水下。

We realized that they must have become unduly fightened by the rising flood, for their house, which and sound fundations, would have stood stoutly even if it had been almost submerged.

我们知道他们一定是被不断上涨的洪水吓坏了，其实他们的房子地基牢固，即使被洪水浸没了也不会蹋。

The flooded river submerged most of the farmland in the valley.

泛滥的河水淹没了山谷中大部分的农田。

In this girl's picture, the land is submerged.

这个女孩的图画描绘的是被淹没了的土地。

Only a year after it was completed, the rising lake level submerged it underwater.

仅仅在建成一之后，不断上升的湖水水位就把它淹没在了水下。

The body of a man who went missing more than 20 years ago in the U.S has been found in a submerged car that's visible on Google Maps.

一名失踪20多的美国男子，其遗体通过谷歌地图上可见的沉水车辆中找到。

In some instances, flood waters reach as high as the rooftops, leaving communities completely submerged.

一洪水高达屋顶，使社区完全被淹没。

Hundreds were killed as homes and businesses were submerged.

房屋和公司被淹没，导致数百人丧生。

We may not remember our mother's terrifying competitiveness, but its submerged presence is what has bred in us a deleteriously shy manner and a habit of removing ourselves from any position where we may triumph and be admired by others.

我们可能不得母亲可怕的好胜心，但它潜移默化在我们身上养成了有害的胆小行为，并自发排除自己取得胜利和被他人欣赏的任何可能。

Now, hook two or three more paper clips on, it's hard to say how many we'll need, the idea is to get the diver to be almost all the way submerged but not quite.

现在，再钩上两三个回形针，很难说我们需要多少个回形针，我们的想法是让吸管几乎完全浸入水中，但不是完全浸入。