The implication of this claim was that the culinary culture to be found in London had not submitted to the homogenization promoted by a monolithic transnational capitalism (in other words " McDonaldization" ) .

这一宣传背后所蕴藏理念是伦敦饮食文化成功地抵抗住了横扫一切他人文化跨国资本主义（就是说“麦当劳文化”）冲击。

It's a bit dated. You'd better submit a recent one.

有点过期了。你最好最近一封。

She objected at first, but finally submitted.

起初她反对我打她头发主意，但最终还是屈服了。

Businesses will donate five meals for every photo submitted.

每上传一张照片，商家就捐出五顿饭。

The White House plan was submitted yesterday.

这一白事行动计划已于昨天。

Always submit it as a PDF file.

始终将以PDF文件形式。

When this House, acting by majority of its Members, adopts Resolutions requesting the Commission to submit legislative proposals, I commit to responding with a legislative act in full respect of the proportionality, subsidiarity, and better law-making principles.

当众议院以多数成员方式通过决议，请委员立法案时，我承诺在充分尊重相称性、辅助性和更好立法原则情况下采取立法行动。

So read it through carefully before submitting it. Okay? Well do.

所以在前仔细读一遍，好吗？ -好。

No one would submit silently to such an insult.

没有人愿意默默地向此侮辱屈服。

And both witnesses submitted written testimony to lawmakers.

两名证人都向议员了书面证词。

What you submit. And the reason why there is a final paper because the best way which is like a presentation, because the best way to learn is to teach.

你们那份 为什么写期末论文 是因为像演示那样最好方式 因为最好学习方式是教。

" You? " she whispered, gazing into his face. " But—but Reg said you were the one who submitted my name for questioning! "

“是你？”她盯着哈利脸小声说，“可… … 可是雷说是你把我名字写在审问名单上。”

The independent jury will assess the originality and practicality of the proposals submitted to them before selecting five prize-winning ones.

独⽴评审团将评审递案独创性和可⾏性，然后选出五份获奖案。

In other words, you may have to pay all your medical expenses and then later submit your receipt to the insurance company.

换句话说，你必须先支付所有医疗费用，之后再所有收据给保险公司以获得赔偿。

The first, as you may predict is for selfish gain, such as submitting a fraudulent claim to an insurance company while the second involves lying to help others or not offend others.

第一种，正如你所想，是为了获取私利，比如向保险公司欺诈性索赔申请，第二种则是为了帮助他人或者不冒犯他人而撒谎。

Because if you do not submit it the next morning, you are going to fail.

因为你第二天早上不作业，那就不及格了。

Yesterday, Sessions sent a letter to the White House saying quote, " at your request, I am submitting my resignation." Afterward, President Trump announced that Matthew Whitaker, the former Attorney General's Chief of Staff would replace sessions.

昨天，Sessions给白写了一封信，上面写道，按照你要，我我辞呈，随后，特朗普总统宣布Matthew Whitaker，前总检察长办公室主任将取代Sessions位置。

For example, please submit your PTO requests by Monday.

比如，请在周一前你带薪休假申请。

We've submitted almost 80,000 claims. People have received almost $800,000 in compensation from the government.

我们已经了将近8万份索赔。人们已经从政府获得了近80万美元赔偿。

He would simply submit motions to the body and we would vote.

他只需向参议院动议，然后我们进行投票。