The Swiss incorporated, Russian-controlled brokerage firm is a subsidiary of Russia's energy giant, Rosneft.

这家由俄罗斯掌控实权的瑞士经纪公司是俄罗斯能源巨头Rosneft的子公司。

It was forced to shut down its subsidiary, Frontier Airlines.

其附属航空公司，边境航空被迫关闭。

They would build conference centers and create for-profit subsidiaries.

他们会建立会议中心，并创建营利性的子公司。

Their wealth-management subsidiaries have vast portfolios and huge numbers of clients.

它们的理财子公司拥有大量投资组合和庞大客户群。

Guaranteed products have been banned. Meanwhile banks' wealth assets have been spun into new subsidiaries.

保本理财产品已被取缔。与此同时，财富管理部门从银行剥离出来，为新的子公司。

It's being built by Shandong-based SEPCO III, a subsidiary of PowerChina.

这个项目由中国电建旗下的山东电建三公司承建。

Ding Jialong heads a subsidiary of China Harbor Engineering Company in the West African country.

丁家龙是中国港口工程公司这个西非国家的一家子公司的负责人。

Ranbaxy's U.S subsidiary also alleged made false statements about some of those tests.

兰西实验室公司美国的分公司被指控这些试验上伪文书。

Latam has its headquarters in Santiago, Chile's capital, and also operates subsidiaries in Argentina, Brazil and Paraguay.

拉塔姆公司总部设智利首亚哥，阿根廷、巴西和巴拉圭也设有子公司。

Along with a few colleagues, Radcliffe convinced their company to set up a subsidiary focused on hostage response.

拉德克利夫和一些同事一起说服公司立一个子公司，专们研究人质反应。

The social-media platform and its subsidiaries, WhatsApp and Instagram, were down for several hours.

这家社交媒体平台及其子公司WhatsApp和Instagram宕机数小时。

One example of such a data platform is Nest, a subsidiary of Alphabet, Google’s holding company.

数据平台的一个典型例子就是Nest，谷歌母公司Alphabet的子公司。

But Apple's chief executive Tim Cook told the committee his company's international subsidiaries were wholly legal.

但是苹果CEO蒂姆·库克(Tim Cook)告诉委员会，他们公司的国际子公司是完全合法的。

And HSBC said it is purchasing the U.K. subsidiary of the bank for just 1 pound.

汇丰银行表示，将以1英镑的价格收购硅谷银行英国子公司。

Then we pressed ahead with programs on the second and third-tier, as well as grassroots subsidiaries of the SOEs.

接着国有企业的第二和第三等级，以及基层分公司推进了这些项目。

Group companies can use this to make their arrangement of funds flexible, when dealing with their subsidiaries.

集团公司可以用它其子公司之间灵活安排资金。

GM's Opel and Isuzu subsidiaries will be sold to a group headed by local South African management.

通用汽车的子公司欧宝和五十铃将卖给一个由当南非管理层牵头的组织。

That's how to show Janka Empire came to be featured on a subsidiary network of the Discovery Channel.

发现频道的网站上，我们会看到加卡帝国的出场是怎样被包装的。

So Gianni started a second brand called Versus, which existed as a subsidiary of the larger Versace corporation.

因此，詹尼创立了第二个品牌范瑟丝，作为范思哲公司的子公司存。

What is more, the repatriation of profits by American firms would draw resources away from their subsidiaries abroad.

更为重要的是，美国企业的利润回流会将各种资源抽离它们的海外分公司。