In July, when Pakistan received a much needed bailout from the international monetary fund, it agreed to slash energy subsidies and raise electricity rates to help reduce the power sector's enormous debt which stands close to $7.5 billion.

今年 7 月，当巴基斯坦从国际货币基金组织获得急需的救助资金时，它同意削减能源贴并提高电价，以帮助减少电力部门近 75 亿美元的巨额债务。

Subsidies make true demand hard to gauge.

贴使得真实需求难以衡量。

Taxes on low-wage labor need to be cut, and wage subsidies such as the earned income tax credit should be expanded

削减低薪劳动者的税收，扩大工资收入贴，所得税抵免。

By 1940, nearly 6 million farmers were receiving federal subsidies under this programme.

到1940年，在这项计划下，近600万农民得到了联邦府的贴。

Listen, I got some ideas about subsidies ...

听着，关于助，我有几点想法。

Subsidies for people participating in epidemic prevention and control will be exempted from personal income tax.

参疫情防控工作人员的贴金免征个人所得税。

The government decided to end subsidies, and the price of bread tripled overnight.

府决定终止贴，面包价格在一夜之间翻了三倍。

The price at the pump rose 40 percent as the government cuts subsidies.

由于府削弱了助，油价格长了40%。

Lifting subsidies is a likely step for the government.

对于府来说，取消贴是可能采取的措施。

This whole thing is based on a government subsidy.

而这个体系则是建立在府贴上的。

The government also has moved to cut back fuel price supports, or subsidies.

府还采取措施减少了燃料价格支持或助。

Government subsidies and vouchers like food stamps and housing programs also shift wealth.

府贴与食品券和住房项目等贴也会转移财富。

You could see it with the public funding of sports stadiums or film and TV productions that have gotten billions of subsidies from states like Atlanta, New York, and Louisiana.

你可以从体育场馆或电影电视制作的公共资金中看到这一点，这些电影和电视产品获得了数十亿美元的贴，从就像亚特兰大州，纽约和路易斯安那州等。

No matter how surly, unpredictable or ungrateful Vincent was, every month, regular as clockwork, the brotherly subsidy rolled in.

不管梵高有多么乖戾、难以捉摸和毫不领情，每个月他的弟弟都会准时寄来助金。

Government subsidies, which could be as much as 90 million in a single year for a country, don't meet full demand and are often driven to large farms and male farmers, even though women are the backbone of farming in Africa.

国家每年可能高达 9000 万的府贴并不能满足所有需求，而且尽管妇女才是非洲农业的支柱，贴往往流向大型农场和男性农民那里。

State subsidies for public colleges and universities have declined precipitously, and state funding represents an increasingly small share of the budget at public research universities.

各州对公立大学和大学的贴急剧下降，公立研究型大学的拨款在州财预算中所占比例越来越小。

The second is government policy and subsidy.

第二是府策和贴。

A subsidy is a government payment given to individuals or businesses.

贴是指府给个人或企业的一笔府偿。

Direct payments, supports and subsidies for farmers are not yet established.

对农民的直接支付、支持和贴尚未建立。

And there are programs and subsidies to make it easier for people to switch.

而且还有一些项目和贴可以让人们更容易转换。