If substantiated, the allegations could trigger impeachment proceedings.

如果上述指控得到证实，则会触发弹劾流程。

This new study appears to substantiate those concerns.

项新的研究似乎便证实了些忧虑。

And by according to plan, I mean the plan that I just totally made up on my head, that is only vaguely substantiated with real rumours and speculation but it sounds good so.

根据计划，我的意思是，我完全编造出来的计划，只是含糊地证实了真实的谣言和猜，起来很不错。

Unfortunately, we have only a limited number of shipwrecks to substantiate these trading activities, but one of the shipwrecks that we have is that of the 'Uluburun'.

遗憾的是，我们尚未发现太多能证明些贸易活动的沉船。

The civil aviation ministry official said there was no evidence to substantiate a Russian claim that the aircraft has disintegrated at the height of 30,000 feet.

民航当局表示称，目前没有证据能够证明飞机在3英尺高空发生解体。

Well the fact of the matter is - and I don't want to make allegations that aren't substantiated because it's not clear to me.

事实是——我不想提出未经证实的指控，因为我不清楚事情的来龙去脉。

But those reports have not been substantiated, and Class says she doesn't believe them as each twin had her own boyfriend.

是些报道并没有得到证实，克拉斯说她不些报道，因为双胞胎姐妹都有自己的男朋友。

So at this point, since the beginning of the war, we substantiated literally hundreds — several hundred attacks on hospitals.

从战争开始以来，目前共发生了数百起针对医院的袭击。

Finally, substantiate your list with examples of where you've previously demonstrated these strengths in the workplace.

最后，举例证实清单的真实性，举出你过去曾在什么情况下在职场上发挥些长处。

To " substantiate" something means to provide information or evidence to prove that something is true.

“substantiate”某事意味着提供息或证据来证明某事是真实的。

My understanding is they do not tend to be substantiated.

我的理解是它们往往没有得到证实。

THE ROMAN EMPIRE IN ORDER TO SUBSTANTIATE AND LEGITIMIZE ROYAL POWER.

罗马帝国为了充实和合法化王权。

I don't think there is enough evidence to substantiate this assumption.

我认为没有足够证据来证实一假设。

Objectively substantiated that exercise can not just maintain, but even improve brain function over time.

客观证实了运动不仅能够维持，甚至还能随着时间的推移改善大脑功能。

So I guess we need to be really wary of claims that aren't medically substantiated.

所以我想我们必须对那些没有医学依据的说法保持警惕。

Now no one's been able to substantiate a Treasury link here.

现在还没有人能证实财政部与此有关。

And this is really... Not coming from anything too substantiated.

真的… … 没有任何实质性的依据。

Have any of these claims been substantiated?

些说法中有任何被证实过吗？

Oh, I forgot to mention, none of them were substantiated.

哦，我忘了提，些指控都没有得到证实。

And so that really just came from David Swensen's head, that term that we all used generically Today, I can't substantiate it, but I take Tom's word for it in terms of being a thing.

因此，个如今我们普遍使用的术语，实际上源自大卫·斯文森的构想。虽然我无法证实一说法，我汤姆所言，认为它确实是一个存在的概念。