So Spero is downscaling, shopping at middle-brow Dillard's department store near her suburban Cleveland home, instead of Neiman Marcus.

因此斯派罗相应地节约起开支，买东西就在克利夫兰郊区她家附近中档迪拉德百货公司，而不再去内曼·玛科斯。

It's as if they were in some sense cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures.

从某种意义上讲，他们似乎是宇宙人，同我们这些凡夫俗子形了强烈而对照。

Joanne Rowling was brought up on a suburban British street.

乔安妮·罗琳在英国郊区小街被抚养长大。

In America, white-tailed deer are more numerous than ever before, so abundant in fact that they've become a suburban nuisance and a health hazard.

在美国，白尾鹿变得比以往任何时候都多，它们了郊区公害，健康杀手。

Researchers followed ethnically and racially diverse suburban and urban kids from early adolescence to early adulthood.

研究人员们从青少年期到青年期依照民族，城市及郊区不同划分对孩子们进行了调查。

I was like an average, sort of, suburban kid that was skateboarding, listening to NIRVANA, Beastie Boys, rap, Wu-Tang.

我就是一个普通郊区孩子，玩滑板、听涅槃乐队和野兽男孩歌曲，和武当帮玩说唱。

This was a pretty, middle-class suburban neighborhood with tree-lined streets.

这是一个美丽郊区中产阶级社区，街道两旁荫。

A transformer failed at the Indian Point nuclear power plant in suburban New York causing a fire that forced an automatic shutdown of a reactor.

纽约州印第安角核电站变压器故障引发火情，反应堆被迫自动关闭。

Whether you find yourself waking up in suburban Colorado or a beach in Bali, these things remain with you, unless you work to confront them and change them.

不管你是到了科罗拉多郊区，还是巴厘岛沙滩，这些事情都会一直跟随着你，除非你试着去克服它们，改变它们。

As the space for the library is limited, many books are stored in suburban library.

因为图书馆空间有限，有很多书都存放在郊外藏书库。

I wouldn't like to go to Los Angeles or the suburban sprawl around that area.

我不想去洛杉矶，或者周围市郊扩展区。

The retailers hit hardest over the last few years have been big box and department stores, stores that rely on the middle class suburban mall.

在过去几年中，受到打击最大零售商是大卖场和百货商店，这些商店依赖中产阶级郊区购物中心。

Within 30 years, London's subway system covered 80 kilometers, with lines in the center of town running in tunnels, and suburban trains operating on the surface, often on embankments.

三十年间，伦敦地铁系统延伸至 80 公里，市中心铁路在地下隧道通行，郊区铁路则设在地面上，尤其是河堤上。

So suburban women in particular here are the ones that are really turned off.

所以，城郊妇女尤其对这些不感兴趣。

Talk about the growth of suburban areas, that's sub urban beyond the urban, so it's around the city, close to the city but around the city.

说到郊区发展，也就是城市之外副城市，也就是城市周围，靠近城市，但是在城市周围。

They were such strange marvels that, on her first official state visit to the United States in 1957, Queen Elizabeth II insisted on an impromptu tour of a suburban-Maryland Giant Food.

它们是如此奇怪奇迹，以至于伊丽莎白二世女王在 1957 年首次对美国进行正式国事访问时，坚持即兴参观马里兰州郊区巨型食品。

Rural and suburban areas decay more slowly, but in largely unsurprising ways.

农村和郊区衰退速度要慢一些，但并不会产生太过以外结果。

Not many rainforests and the rest is just built up area. Suburban areas.

雨林地区并不多，其他地方就是建筑物密集区。郊区等等。

People had moved into their suburban homes.

民众陆续搬进郊区住宅。

In Hertfordshire, a rural and suburban county north of London, it has doubled.

而伦敦北部一个乡下郊区小镇赫特福德郡（Hertfordshire），少数人口数量翻了一番。