There he was accused of spreading rumours and subverting the social order.

他指控为传播谣言、扰乱社会秩序。

It risks closing down the space for reasoned debate and subverting the principle of freedom of speech.

但给理性辩论空间造成了威胁，也违反了言论自由的原则。

" In our review, we found almost every system had been subverted, " Pithode said.

“我们发现，这个系统的几乎所有环节都遭到破坏，”皮索德说。

America and Turkey's interests are therefore both directly aligned with subverting both UNCLOSE and Montreux.

因此，美国和土耳其的利益都直接与颠覆《联国海洋法公约》和《蒙特勒公约》相一致。

Opposition supporters have been protesting, accusing the INEC of subverting the people's will.

反对派支持者一直在抗议，指责INEC颠覆人民的意愿。

Past Lives, on the other hand, subverts this expectation by deliberately calling attention to it.

另一方面，《世今生》通过刻意唤起人们对它的注意而颠覆了这种期望。

This guy essentially subverted the laws passed by this body, and that can't stand.

这家伙基本上是在搅乱这个机构通过的法律，这是无法容忍的。

Subvert people's emotions, language, and stubbornness in a constructive way.

以有助益的方式颠覆人们的情绪、语言和固执。

The foolish and the absurd can subvert the status quo and give a different picture of the world.

愚蠢和荒谬能颠覆现状，让世界展现全新的面貌。

But Santa gets up even when he's knocked down, his magic subverts the most stringent lockdown.

但是圣诞老人即倒也会站起来，他的魔法颠覆了最严格的封锁。

We think we're reaching the climax of his story — only to have our expectations subverted.

我们以为他的故事就要到达高潮了——我们的期望却推翻。

That's true. The problem is, people are constantly working out new ways to subvert those guardrails.

这是真的。但问题是人们断地想出新的方法来破坏这些护栏。

And it's always delightful. They usually just subvert it because they're, they want to do a good job.

这总是很令人愉快。他们通常只是破坏一下，因为他们想把工作做好。

I don't know where it came from, this urge to subvert.

知道从哪里来的，这种颠覆的冲动。

Prometheus had once again wounded his pride and subverted his authority.

普罗米修斯再次伤害了他的自尊，颠覆了他的权威。

Some might find this frustrating because the plot subverts expectations of how mysteries usually end.

有些人可能会觉得这令人沮丧，因为情节颠覆了人们对谜团通常如何结束的期望。

There's plenty of ways to subvert it.

有很多方法可以绕过它。

It’s been forced, it’s been useful, it’s been beautiful, it’s been subverted.

它强迫了， 它有用了， 它美丽了， 它颠覆了。

And it became clear that I was reading something that was subverting genre.

很明显，我正在读一些颠覆流派的东西。

And of course, it wasn't, which I love subverting my expectations.

当然，事实并非如此，我喜欢打破自己的预期。