Akihito, the emperor of Japan, abdicated. He was succeeded by his son, Naruhito.

日本明仁天皇退位。其子皇太子德仁继承了他的王位。

You've succeed at everything you've ever tried.

你努力的每件事都成功了。

The persistent suitor made persistent efforts and succeeded eventually.

这个百折不挠的求婚者经过执着的努力，终于如愿以偿。

After 12 years of trying, they succeeded in culturing a microbe that belongs to an elusive group called Asgard archaea.

经过12年的努力，他们成功地培养了一种微生物，它属于一个叫阿斯加德古菌的难以捉摸的群体。

If you had worked harder you would have succeeded.

如果你再努力一点，你就会成功了。

Even if the mayor succeeds, the metropolis might not benefit much.

即便是长成功了，这座城也许也不会从中受益很多。

We all regret that mission did not succeed.

我们都为那次任务没有成功感到遗憾。

Yeah, I think you succeeded at that, clearly.

是的，我认为你显然成功了。

And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing.

于是，我也用彩色铅笔画了我的第一副图画。

Liquid luck. One sip and you'll find that all of your endeavors succeed.

幸运之水。轻轻一口，就能心想事成。

Yet they succeeded in developing their metabolism and specialising.

然而，它们成功地发展了自己的新陈代谢和专业化功能。

A last-ditch effort is a final attempt to succeed at something.

最后的努力是指为某事的成功最后一搏。

If you're not stressed, you're not succeeding.

没有感到有压力，就不是成功者。

No country has yet wholly succeeded in controlling commercial sex, either through legalisation or criminalisation.

无论是采取合法化还是定罪的手段，目前还没有哪个国家能完全控制好性交易。

He has succeeded in large part by honouring the original.

他的成功在很大程度上归功于对原版的尊重。

We're bucking the tide, acting consciously and succeeding only a little.

我们拒绝潮流，自觉地践行着，虽然作为很少。

And firms have some alternatives: those with outstanding products and a strong brand can try to forgo others’ platforms, hoping that they succeed on their own.

产品众且品牌能力强的公司，即使不依靠平台也可以凭借自身成功。

But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.

但是鉴于这类生只要在高等教育上取成功，他们就更可能在经济上到提升，所以各大院和大几十年来一直在努力招收更多这类的生。

What they want to be sure of is getting value for money, and we're succeeding by offering high-quality products that don't cost the earth.

他们想要确保的是物有所值，我们的成功是依赖提供物美价廉的高质量产品。

You can have -- if you succeed, traffic jams will be eliminated because you are eliminating the number of cars.

如果你成功了的话，你就可以根除交通堵塞问题了，因为你大大减少了汽车的数量。