No successor has been identified, much less chosen.

但接替他的至今没有找到，更不用说选定了。

More than 200 delegates will choose his successor from five candidates.

新主席将在五名候选中产生，参与投票数超200。

Some analysts have speculated that President Mugabe is grooming his 49- year-old wife as successor.

一些分析员推测总统穆加贝试图将自己49岁的妻子培养为接班。

All hail Queen Alexa, the worthiest successor!

向艾丽莎女王致敬，她是最配得上的继承！

Indeed, it has to bounce back, because no successor stands ready to shoulder these responsibilities.

实际上，美一定会恢复，为未有后继者准备担当美。

Several U.S. leaders are known to have avoided their successor's inaugurations for political reasons.

有几位美领导曾政治原缺席下总统的就职典礼。

And then the son, Kim Jong-un, proved himself a worthy successor to the throne.

然后是他儿子，金正恩，他证明了自己是一个合格的接班。

As his successor, Philippe Petain is appointed to head the French Government.

贝当被命继带领法政府。

His successors extended control all the way to the Nile Delta.

他的继者将控制一直延伸到尼罗河三角洲。

And following a short-lived successor, Pope Clement V was elected in 1305.

在一位短命的继位者后，教皇克莱孟五世在 1305 年当选。

As popes from each line died, their cardinals appointed successors, continuing the crisis for decades.

随着一方的教皇逝世，那边的主教会指定新的继者，使危机持续数十年之久。

She said she would not interfere in the choice for her successor.

但她表示，她不会干涉继者的选择。

We know the successors, he added. And we already have them in our sights.

" 我们了解接，" 他补充说。" 他们已经在我们的监视之下了。"

He will stay until a successor is named.

他将继续掌管公司直到新总裁上。

This polarisation is Mrs May's legacy-and it will bedevil her successor.

这种两极分化是梅遗留下来的问题，也将困扰她的继者。

His successor will be Daniel Zhang, who is currently Alibaba's chief executive.

未来接替他职位的是现阿里巴巴首席执行官——张勇。

He remains in office while Malaysia's king chooses his successor after consulting MPs.

马来西亚王将在征询会议员意见后选择继者，在此期间他将继续留。

These are likely to be run by ruling-party supporters, who can appoint their successors.

这些基金会很可能由执政党的支持者管理，后者可以指定继者。

" It opens the door for 'Operation Freedom' for whoever his successor will be."

“这为他的继者开启了‘自由行动’的大门。”

Afghanit, Drozd's most recent successor, is built into Russia's brand-new t-14 tanks.

Drozd的最新继者Afghanit被安装在俄罗斯全新的t-14坦克中。